"كل التفاصيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous les détails
• moindre détail
• tout les détails
• tous ces détails
• connaître chaque détail

Il a souligné que cet accord type ne contenait pas tous les détails qui étaient nécessaires pour établir un accord de coentreprise.
واستطرد فأوضح أن هذا النموذج لايتضمن كل التفاصيل اللازمة لترتيب ينطوي على مشروع مشترك.

C'est en ce sens que la résolution qui vient d'être adoptée apporte un plus, car elle lancera le processus de consultation nécessaire pour se mettre d'accord sur tous les détails pertinents.
وهنا نرى القيمة المضافة للقرار الذي اتخذ للتو، إذ أنه سيدشن عملية المشاورات اللازمة للاتفاق على كل التفاصيل ذات الصلة.

À cette réunion, a été présenté un exposé sur l'assassinat de M. Hariri, avec tous les détails disponibles à ce moment-là.
وقُدم في الاجتماع عرض عن اغتيال السيد الحريري مع كل التفاصيل التي كانت متاحة في ذلك الحين.

Une autre délégation a indiqué que le Conseil d'administration n'avait pas besoin de disposer de tous les détails des projets, car il s'agirait alors de microgestion.
وصرح أحد الوفود بأن المجلس التنفيذي لا يحتاج الى كل التفاصيل عن المشاريع ﻷن ذلك ينطوي على إدارة تتم على النطاق الجزئي.

Alors même qu'il donne tous les détails de la marée noire, il ne met pas dans leur contexte les mesures prises par Israël.
وعلى الرغم من أنه يعطي كل التفاصيل عن التسرب النفطي، فإنه لم يقدم أي سياق للإجراءات التي اتخذتها إسرائيل.

Intelsat s'en remet à un système maison pour suivre tous les détails opérationnels de ses satellites.
وتعتمد شركة إنتلسات على نظام داخلي لتتبع كل التفاصيل التشغيلية لسواتلها.

L'idéal aurait été qu'un comité indépendant établisse tous les détails demandés au Secrétaire général.
وكان ينبغي، من الناحية المثلى، أن يتولى فريق مستقل بحث كل التفاصيل التي طُلبت إلى الأمين العام.

Mme Dastoor m'a demandé tous les détails de notre nuit.
أنت تعرف، أخذت السيدة داستور كل التفاصيل حول الليلة الماضية.

Oui, j'ai insisté pour connaître tous les détails sur le camp.
أجل ، أصريت على معرفة كل التفاصيل المُتعلقة بذلك المُجمع

Riley connait tous les détails de ce qui s'est passé au passage à niveau.
رايلي تعرف كل التفاصيل حول ما حدث عند معبر القطار

Centralisez tous les détails de l'affaire de Chicago avec les nôtres, et j'aurai besoin de tous nos fichiers envoyés numérisés pour hier.
حسنًا يا جماعة قاطعوا كل التفاصيل من قضية شيكاغو مع القضايا التي عندنا وأنا بحاجة لكل ملفاتنا

Je veux tous les détails au sujet de ton chérie tout de suite autrement tes sœurs...
‎أريد كل التفاصيل عن حبيبك حالاً ‎وإلا أخواتك

Je veux tous les détails. Comment vous êtes-vous rencontrés ?
أريد كل التفاصيل كيف التقيتم أنتم الإثنان؟

Parce que si tu l'as fait, tu dois nous raconter tous les détails, en incluant à quoi ressemble ses yeux quand il a pris son dernier souffle.
لإنكِ إذا فعلتي ذلك ، فتحتاجين إلى إخبارنا كل التفاصيل بما يتضمن نظره عينيه بينما كان يلتقط نفسه الأخير

Il divulgue tous les détails de la réponse du gouvernement à l'épidémie, attentivement rédigés pour faire croire à une conspiration.
إنه يلقي كل التفاصيل من استجابة الحكومة للوباء بشطبها بعناية لجعلها تبدو وكأنها مؤامرة

Mon fils sera content de partager tous les détails une fois qu'il aura pris un bain chaud et un repas.
سوف ابني سيكون سعيدا لحصة كل التفاصيل معك مرة واحدة انه كان حمام ساخن وجبة.

Nous voulons tous les détails. Où habitez-vous ?
نريد أن نسمع كل التفاصيل أين تقيمين الآن؟

Si on le fait, je veux connaître le moindre détail.
إذا قمنا بذلك اريد ان أعرف كل التفاصيل

Utilise ces armes avec prudences. Oh, merci. D'accord, je te donnerais tout les détails à propos de demain soir.
استخدمي هذه المسدسات بحذر أوه ، شكرا لك حسناً , سأعطيك كل التفاصيل بشأن مساء الغد

Demandez à Nate Tyler. Il connaît tous ces détails sordides.
فلتسألى نيت تايلر ، هو يعلم كل التفاصيل القذرة

Je veux connaître chaque détail, je suis sa femme.
أريد هنا كل التفاصيل. أنا زوجته، أو أياً كنتُ الآن.