"كل الحياة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toute vie
• Toute la vie
• Toutes les vies
• Chaque vie
• toute forme
• toutes les formes de vie

Nous croyons à la sainteté et à l'intégrité de toute vie et de toutes les formes de vie.
ونعتقد بقدسية وتكامل كل الحياة وكل أشكال الحياة.

Nous risquons de connaître un déclin inéluctable étant donné que nous détruisons les écosystèmes fragiles nécessaires à toute vie sur la planète.
وقد نواجه مستقبلا من التراجع الذي لا يمكن تلافيه ونحن ندمر النظم الإيكولوجية الهشة التي تدعم كل الحياة على ظهر الكوكب.

Sommes-nous condamné à répéter un évènement qui a détruit toute vie humaine ?
هل قُدّر لنا أن نُعيد حدثًا والذي يدمّر كل الحياة البشرية؟

Et une autre chose: pas d'abeilles, Toute la vie sur terre cesserait d'exister.
وشئ آخر , بدون نحل كل الحياة على الأرض ستختفي

Offre à Toutes les vies présentes une bonne mesure d'amour... de santé et de bonheur... comme tous ceux qui T'honorent le méritent.
نحن نطلب فقط أن كل الحياة هنا التبرك مع قدر كامل من الحب، الصحة والسعادة

L'étude du sexe est l'étude du début de toute vie et la clé est entre les mains de la science.
دراسة النشاط الجنسي هو دراسة أصل كل الحياة والعلم يحمل المفتاح

Elle est capable de détruire les réplicateurs et toute vie de la galaxie.
أنه ليس فقط له مقدرة على تدمير المستنسخين,لكن كل الحياة في المجرة

toute vie... sera détruite sur cette planète avant qu'on ne la quitte.
كل الحياة سوف تنطفئ من هذا الكوكب قبل أن نتمكن من الرحيل

Et détruire toute vie sur Terre, c'est pourquoi je vis selon 3 mots simples.
ويزيل كل الحياة على الأرض ولهذا السبب أنا أعيش بواسطة ثلاث كلمات بسيطة

L'autre cause majeure qui contribue à ces troubles est la fermeture prolongée des frontières, qui a paralysé toute vie économique et appauvri la population à un degré sans précédent.
والسبب اﻵخر الذي يسهم في إحداث القلاقل هو إغلاق الحدود، ﻷمد طويل، الذي أدى إلى شل كل الحياة الاقتصادية وأفقر الشعب إلى درجة لم يسبق لها مثيل.

Etant donné que la vie marine représente environ 90 % de la biomasse terrestre, cela est préoccupant pour toute vie sur terre, notamment la nôtre.
ونظرا إلى أن الحياة البحرية تشكل حوالي 90 في المائة من الكتلة الأحيائية للأرض فإن ذلك مبعث قلق بالنسبة إلى كل الحياة على الأرض، بما في ذلك حياتنا.

Nous affirmons que les principes de paix et de non-violence doivent diriger le comportement de l'homme vis-à-vis de son semblable et de toute vie. "
ونؤكد مبادئ السلم وعدم العنف في حكم تصرف الناس بعضهم تجاه بعض وتجاه كل الحياة. "

Le soleil est la source de toute vie sur Terre.
الشمس هي مصدر كل الحياة على الأرض

toute vie vous sera aspirée.
كل الحياة ستُمتصّ منكما

Maintenant, ces gens croient que toute vie sur la planète a été créée par d'anciens dieux, et qu'un jour ces dieux reviendront et les récompenseront pour leur foi.
هؤلاء الناس يعتقدون ان كل الحياة على الكوكب صنعت بواسطة أسيادهم القدماء والعياذ بالله وأن هؤلاء الأسياد يوماً ما سيعودون وسيكافأونهم لأجل إيمانهم

Elle pourrait détruire Toute la vie sur la Terre.
التأثيرات البيئية الناتجة يمكن أن تحطم كل الحياة على الأرض

Nous-même, et Toute la vie.
نحن أنفسنا و كل الحياة

Toutes les vies que j'ai sauvées, celles que j'ai améliorées.
كل الحياة الى انقذتها كل حياة تحسنت بعد هذا.

Mais je crois que la vie, Chaque vie, est importante.
... لكني أعتقد ان الحياة .. ان كل الحياة مهمة

Elle fait vivre et nourrit toute forme de vie, pas seulement la nôtre mais celle de 30 millions d'espèces qui partagent la planète avec nous.
الغلاف الحيوي للأرض الذي يدعم ويغذي كل الحياة ليست حياتنا فقط لكن ربما 30 مليون جنس آخر الذين يشاركونا في هذا الكوكب