| toutes les voitures vont à gauche, va à gauche. | Open Subtitles | مم حسنا كل السيارات تذهب الى اليسار اذا اذهب الى اليسار |
| Il y a un garde à l'entrée, il liste toutes les voitures qui entrent et qui sortent. | Open Subtitles | هناك بواب يعلم كل السيارات اللتي تدخل تخرج |
| - J'ai stationné toutes les voitures, pere. - Bon travail, fiston. | Open Subtitles | لقد أوقفت كل السيارات ياأبي عمل جيد يابني |
| A toutes les voitures. Veuillez répondre immédiatement. | Open Subtitles | كل السيارات فى الموقع رجاء الاستجابة فورا |
| Veuillez contrôler chaque véhicule. | Open Subtitles | أرجوكم، قوموا بفحص كل السيارات مع أخذ الحِيطة |
| Ils arrêtent toutes les voitures de la soirée. | Open Subtitles | إنهم يقومون بإيقاف كل السيارات الخاصة بالحفل |
| Le problème est que toutes les voitures que le chauffard a volé étaient de grosses cylindrées, pas celle de Liam. | Open Subtitles | المشكلة هي, كل السيارات التي سرقها اللص سرقت دون استخدام المفاتيح, لكن سيارة ليام لم تكن كذلك |
| Vous modifiez toutes les voitures qui passent par ici? | Open Subtitles | هل تقوم بتعديل كل السيارات التي تأتي إلى هنا ؟ |
| Je m'imaginais que c'était moi le patron, que d'ici je pouvais faire bouger toutes les voitures, comme si elles étaient des jouets... | Open Subtitles | اعتدت ان اتظاهر ان كل ذلك ملكي لاسيطر عليه فقط لو امكنني ان اصل بالاسفل وازيل كل السيارات كما لو كانت دمي |
| Bref, toutes les voitures que nous testerons à l'Eboladrome | Open Subtitles | على كُلِّ، كل السيارات التي اختبرناها "على مضمار "إيبولا |
| toutes les voitures devront fonctionner autrement. | Open Subtitles | كل السيارات على الطريق يجب أن تتغير |
| C'est sur toutes les voitures. | Open Subtitles | إنه على كل السيارات |
| Pourquoi toutes les voitures sont noires ou grises aujourd'hui? | Open Subtitles | لمَ كل السيارات إما سوداء أو رمادية؟ |
| toutes les voitures font ça, franchement, c'est dingue. | Open Subtitles | كل السيارات تفعل هذا كلها سيارت مجنونة |
| Parce que je vais tirer sur toutes les voitures ici. | Open Subtitles | لأنني سأطلقه على كل السيارات هنا. |
| toutes les voitures gouvernementales ont un transpondeur. | Open Subtitles | اسمع,كل السيارات lالتى فى جراج السيارات لديها ارسال اشارات من السيارة,حسنا؟ |
| On a réussi. On a vendu toutes les voitures. | Open Subtitles | لقد فعلناها بعنا كل السيارات بالمعرض |
| toutes les voitures sont parties. Selleck garde son magasin. | Open Subtitles | لقد بعنا كل السيارات سيبقي المعرض مع عائلة "سيليك" |
| Message à toutes les patrouilles. Les routes sont bouclées. Inspectez chaque véhicule. | Open Subtitles | قوموا بفحص كل السيارات بحرص وذلكفـيمحيط9.2 كيلومتر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 