"كل الفرق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toutes les équipes
• toute la différence
• toutes les unités

toutes les équipes sécurité au rapport maintenant... toutes.
أنا في حاجة إلى كل الفرق الأمنية للتحقق الآن الجميع

Je veux que toutes les équipes maintiennent leur position jusqu'à ce que l'on fouille les autres appartements.
.أريد كل الفرق أن تبقى في مكانها حتى يكون لدينا الوقت لتفتيش باقي الشقق

A toutes les équipes concernées, rejoignez votre position secondaire à mon commandement.
إلى كل الفرق استعدوا للتحرك إلى مواقعكم التالية مع أوامري

Il est ce que vous faites après qui fait toute la différence.
إنه ما تقوم به بعد ذلك هذا ما يصنع كل الفرق

A toutes les unités de l'allée au nord est, rejoignez votre position secondaire.
إلى كل الفرق من الممر الشمالي الشرقي، تحركوا إلى المواقع الثانية

Que toutes les équipes tactiques me rejoignent dans la salle de réunion.
.لتقابلني كل الفرق التكتيكية في غرفة العمليات

À toutes les équipes. Ne tirez pas.
. إلى كل الفرق ، كونوا متأهبين ، واحذروا من أي إطلاق نار

Peut-être pas, mais on m'a rapporté que toutes les équipes étaient bien rentrées.
ربما لكن مصادري تخبرني كل الفرق خارج العالم عادت بسلام

Je veux toutes les équipes là-dessus.
ادعُ جميع الأشخاص لذلك أريد كل الفرق لذلك

Que toutes les équipes soient prêtes dès qu'on arrive.
أريد من كل الفرق أن تستعد للإنطلاق في اللحظة التي نصل بها كل الفرق مستعدة للإنطلاق عند موعد الوصول

On passe en niveau d'alerte quatre. Je veux toutes les équipes tactiques disponibles.
إرفع التأهب الأمنى للمستوى أربعة أطلق كل الفرق التكتيكية المتاحة

toutes les équipes en place et prêtes à y aller, Agent Manning.
كل الفرق في مكانها و جاهزة للتحرك أيها العميل مانينج

À toutes les équipes tactiques.
انتباه،إلى كل الفرق التكتيكية

A toutes les équipes : Préparez-vous pour les qualifications.
كل الفرق تستعد للبدأ بالتصفيات.

toutes les équipes sont prêtes et attendent à l'aéroport.
كل الفرق جاهزة وتنتضر في المطار

Philadelphie est notre foyer. À toutes les équipes.
كل الفرق تستعد هذه وحدة التحكم

A toutes les équipes, il y a un 3ème hostile dans le véhicule!
كل الفرق, هناك عدو ثالث بالشاحنة

C'est un petit luxe, mais ça fait toute la différence.
وأنا أيضًا أعرف إنها الرفاهية البسيطة ولكنا تصنع كل الفرق

Dans la montée d'adrénaline d'une situation tendue, on omet des détails... mais ce sont les petites choses qui font toute la différence.
في سرعة الأدرلين في حاله عاليه الإرهاق تميل الى فوات التفاصيل ولكن الاشياء الصغيره هي من تصنع كل الفرق

Ça fait toute la différence, sinon, tu pourrais négocier avec ses chefs.
-لكن أي فرق سيشكل هذا؟ -يشكل كل الفرق لأنه إن كان الفاعل بإمكانك أن تتجاوزه

A toutes les unités, on a trouvé le tube et il est armé.
إلى كل الفرق لقد حددنا مكان العبوة، وهي فعالة