"كل القواعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toutes les règles
• plein de règles

Cependant, toutes les règles juridiques susceptibles de trouver application prescrivent le traitement humain et garantissent une protection grosso modo équivalente.
غير أن كل القواعد القانونية المحتملة التطبيق تستوجب معاملة إنسانية وتوفر حماية مماثلة إلى حد كبير.

Les droits de l'homme, comme toutes les règles juridiques, sont établis pour répondre aux besoins des sociétés.
إن حقوق اﻹنسان، شأنها شأن كل القواعد القانونية، توضع تلبية لحاجات المجتمع.

Comme je l'ai dit, l'application de toutes les règles que nous avons édictées sera faite avec souplesse.
وكما قلت، سنُبدي مرونة في تطبيق كل القواعد التي ورثناها.

Ce n'est pas juste incendiaire, ça enfreint toutes les règles.
هذا ليس مثيراً للفوضى فحسب بل يخرق كل القواعد أيضاً.

Sans mentionner que ça viole toutes les règles du service client.
بدون ان نذكر انه يخترق كل القواعد من خدمة العميل

Vous ne savez rien de moi, et vous avez enfreint toutes les règles en enlevant cette branche.
فأنت لا تعلم أي شيء عنّي، ولقد اخترقت كل القواعد بسحبك ذلك الجذع

Le vainqueur sera déterminé grâce à un jeu de carte que j'ai inventé. J'ai déjà rédigé toutes les règles... là-dedans.
سيتم تحديد الفائز بلعبة أوراق ابتكرتها ، وضعت كل القواعد ..

Désormais, j'enfreindrai toutes les règles... parce que les gens désespérés... font des choses désespérées.
منذ الآن سوف اكسر كل القواعد لأن الرجال المحبطين يقومون بأفعال محبطة

Sans toutes les règles ou le souci de la victoire.
بدون كل القواعد ولا أيَّ من جزء الفوز المزعج

Ca enfreint toutes les règles élémentaires du journalisme.
كلا ، هذا ينفع كل القوانين ويخالف كل القواعد الصحفيةالتىتعلمتها.

Je sais que ces choses I "J'ai un sentiment qui peut empêcher toutes les règles tous les clichés baise Hitler et Ljotic.
انا اعرف هذه الأشياء لدى احساس ان بأمكاننا ان نتفادى "كل القواعد , اللعنه لـ "هتلر" و "لوجيتك

Tu ne fais pas toutes les règles dans cette relation.
لا يمكنك ان تضع كل القواعد في هذه العلاقة طوال حياتك

Dieu de la mort, toutes les règles écrites dans ce cahier sont-elles vraies ?
شينيجامي هل كل القواعد بمذكرة الموت أصلية؟

Nous respectons scrupuleusement toutes les règles et tous les règlements.
ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.

41. Les participants à la formation sur la justice pénale internationale et aux programmes d'enseignement doivent toutefois avoir connaissance de toutes les règles et normes pertinentes se rapportant à un sujet particulier, indépendamment de leur provenance.
41- غير أن المشاركين في برامج التدريب والتعليم للتثقيف في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الدولي بحاجة إلى الاطلاع على كل القواعد والمعايير المفيدة المتعلقة بموضوع معين بغض النظر عن مصدرها.

Nous pensons que la consolidation de toutes les règles de procédure existantes en un seul document de base rendra leur compréhension plus aisée et faciliterait leur application et leur interprétation par les États côtiers ayant l'intention de présenter un dossier.
ونؤمن بأن توحيد كل القواعد الإجرائية المطبقة حاليا في وثيقة أساسية واحدة سيسهل فهمها وييسر تطبيقها وتفسيرها على الدول الساحلية التي تعتزم تقديم تقاريرها.

Tu as violé toutes les règles en moins de dix secondes.
rlm; لقد كسرت كل القواعد خلال أقل من 10 ثوان

Quand soudain, toutes les règles changent.
هيا ، ابق معي كل القواعد تتغير

- Et bien, on ne respecte pas toutes les règles, certaines mais pas toutes.
كل القواعد. بعضهم، لكن ليس الكل

Ca casserait toutes les règles...
هذا سيحطم كل القواعد

J'ai violé plein de règles en en parlant.
سوف أخرق كل القواعد أذا ما تحدثت بشأنها