"كل الوحدات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toutes les unités
• toute les unités
• tous les services

toutes les unités en silence radio une fois que vous avez vérifié vos étages.
كل الوحدات تتحدث بصوت عالي بمجرد ان تتأكدوا من خلو أماكنكم

Maintenez les cordons de sécurité. toutes les unités en position.
استعدوا لرفع الإغلاق الذاتي، كل الوحدات تقف بأماكنها.

À toutes les unités, suspect repéré sur la 5ème et Main Street. À toutes les unités.
كل الوحدات ، كل الوحدات ، المشتبه فيه موقعه في الشارع الخامس والرئيسي

À toutes les unités, Bravo 142 est à sa poursuite.
لتتوجه كل الوحدات برافو واحد 142 في مطارده

toutes les unités à leur point de départ. On va fouiller à nouveau la zone.
الى كل الوحدات عودوا الى نقطة بداية الانتشار سنبحث المنطقة مرة أخرى

- Oui ? Repérez toutes les unités militaires du système solaire, amies ou non.
ابدا بتقيم كل الوحدات العسكرية في النظام الشمسي صديقة او عدوة

À toutes les unités dans les parages, la Plaza Bank a émis une alarme silencieuse.
الى كل الوحدات القريبه من بلازا 12 هناك انذار في بنك بلازا

L'Organisation reste un parlement dont toutes les unités nationales souveraines de la famille humaine ont besoin de faire partie.
وما زالت اﻷمم المتحدة تمثل البرلمان الذي تحتاج إليه كل الوحدات الوطنية ذات السيادة من اﻷسرة اﻹنسانية لتنتمي إليه.

Les coûts des remboursements sont répartis entre toutes les unités administratives du siège en fonction des effectifs.
وتوزع هذه التكاليف بين كل الوحدات التنظيمية في المقر استنادا إلى عدد الموظفين.

Les dispositions de la présente Convention s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédéraux.
تنطبق أحكام هذه الاتفاقية، دون قيد أو استثناء، على كل الوحدات المكونة للدول الاتحادية.

Les dispositions de la présente Convention s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédéraux.
تنطبق أحكام هذه الاتفاقية، دون قيد أو استثناء، على كل الوحدات المكوّنة للدول الاتحادية.

On peut trouver une unité d'éducation civique dans toutes les unités de travail et de vie des citoyens, soit dans un établissement, une entreprise et une organisation.
تتشكل وحدة هذه التربية في كل الوحدات حيث يعمل ويعيش مواطنو الجمهورية.

Il tourne sur la 4e Rue. À toutes les unités !
إنه يتجه يميناً في الشارع الرابع كل الوحدات

toutes les unités disponibles se présentent sur les lieux.
إلى كل الوحدات المتوفرة تعالوا إلى الموقع

toutes les unités disponibles !
كل الوحدات المتاحه اكرر كل الوحدات المتاحه

Envoyez toutes les unités vers l'immeuble d'Hoffman Carter Investments au 1100, Michigan Avenue.
كل الوحدات الغير مكلفة بواجب التوجه الى هوفمان كارتر مبنى الاستثمارات عند البلوك 1100 من جادة ميتشغان

toutes les unités en position. On va les avoir en ville.
‫إلى كل الوحدات تأهبوا ‫سنُطاردهم بالمدينة.

Que toutes les unités se retirent. Je répète, que les unités se retirent.
لتنسحب كل الوحدات أكرر، لتنسحب كل الوحدات

A toute les unités ici voiture 5 demande assistance sur Stone Hollow road
إلى كل الوحدات نطلب مساندة في طريق ستون هولو

Par ailleurs, dans le cadre de la restructuration opérée en 2000, le Chef de la Division des enquêtes a réaménagé tous les services pour rationaliser les fonctions s'attachant à chaque poste.
وإضافة إلى ذلك، قام رئيس شعبة التحقيقات، في سياق عملية إعادة التشكيل التي تمت في عام 2000، بالمواءمة بين كل الوحدات من أجل ترشيد مهام كل وظيفة.