"كل برنامج فرعي على حدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de chaque sous-programme
• chacun des sous-programmes
• de chaque sousprogramme

4.8 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
4-8 وقد استعرضت مسألة المنشورات ضمن برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

3.7 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
3-7 استُعرضت مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

24.16 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
24-16 وقد استعرضت مسألة المنشورات ضمن برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

Les ressources nécessaires sont exposées ci-après de façon plus détaillée pour chacun des sous-programmes.
ويرد أدناه شرح مفصل للاحتياجات تحت كل برنامج فرعي على حدة.

22.20 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sousprogramme.
22-20واستُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

23.10 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
23-10 وقد استُعرضت مسألة المنشورات ضمن برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

On trouve, au chapitre 11A du budget-programme, des informations sur les réunions de groupes spéciaux d'experts au titre de chaque sous-programme.
يحتوي الباب 11 ألف من الميزانية البرنامجية على معلومات بشأن اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة في إطار كل برنامج فرعي على حدة.

11.21 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au titre de chaque sous-programme.
11-21 وتم استعراض مسألة المنشورات في إطار برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

21.29 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
21-29 وقد استُعرضت مسألة المنشورات، باعتبارها جزءا من برنامج العمل، في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

8.24 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été examinée au niveau de chaque sous-programme.
8-24 واستُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

9.20 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
9-20 وجرى استعراض مسألة إصدار المنشورات في سياق كل برنامج فرعي على حدة بوصفها جزءا من برنامج العمل.

11.7 La parution des publications, en tant que partie intégrante du programme de travail, a été revue en fonction de chaque sous-programme.
11-7 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

12.13 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
12-13 وقد استعرضت مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

20.12 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au titre de chaque sous-programme.
20-12 وقد استُعرضت مسألة المنشورات، باعتبارها جزءا من برنامج العمل، في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

21.14 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
21-14 وقد استعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

27.5 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
27-5 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

3.9 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
3-9 وقد استُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

4.8 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
4-8 وقد استعرضت مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

28.16 La question des publications a été examinée dans le cadre de chacun des sous-programmes du programme de travail.
28-16 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءاً من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

Selon les estimations, le temps consacré par le personnel à l'auto-évaluation au titre de chacun des sous-programmes correspond à 82 mois de travail, dont 71 mois financés par le budget ordinaire et 11 mois financés au moyen des ressources extrabudgétaires.
ويقدر وقت الموظفين المكرس للتقييم الذاتي بجميع أنواعه في إطار كل برنامج فرعي على حدة بما قيمته 82 شهر عمل، بما في ذلك 71 شهر عمل يموّل من الميزانية العادية و 11 شهر عمل يموّل من الموارد الخارجة عن الميزانية.

17.15 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sousprogramme.
17-15 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.