"كل تلك النساء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toutes ces femmes
• toutes ces nanas

toutes ces femmes dans des relations abusives, ils devraient être l'apprentissage comment empoisonner soupe.
كل تلك النساء اللاتي حظوا بعلاقات سيئة، يجب أن يتعلموا كيف يسمموا الحساء.

Le sang de toutes ces femmes, de ces grands-pères et de ces bébés, ces petits enfants qui flottaient dans la rivière avec leurs jouets.
مع دماء كل تلك النساء و الكبار السن و الاطفال، الاطفال الصغار، طافية على جوانب النهر بجانب ألعابهم.

Avec toutes ces femmes, je me demande comment tu peux encore la désirer.
مع كل تلك النساء في حياتك أنا أتساءل كيف لا تزال تريدها

Tu étais trop occupé avec toutes ces femmes de passage inappropriées pour m'enseigner une quelconque leçon de vie valable
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

Si toutes ces femmes prenaient la contraception d'urgence, 22.000 de ces grossesses pourraient être évitées.
إن كل تلك النساء أخذوا مانع الحمل ْ25 ألف من حالات الحمل تلك سوف يتم تفاديهم

toutes ces femmes sont entrées dans la carrière diplomatique par voie de concours et elles ont gravi les échelons de la hiérarchie en fonction de leurs qualifications.
وقد دخلت كل تلك النساء الخدمة في السلك الدبلوماسي عن طريق امتحان مسابقة مفتوح وتدرجن في سلم المناصب بفضل ما يمتلكنه من مؤهلات.

Vous n'avez pas vu le calendrier avec toutes ces femmes sexy qui mordillent leurs lunettes ?
ماذا... ألم ترى رزنامة الحائط مع كل تلك النساء المثيرات يمضغن نظاراتهن؟

toutes ces femmes ont raison de te détester.
كل تلك النساء لديهم الحق ليكرهوك

Mais de toutes ces femmes qui crânent avec leur échographie.
لقد كانت كل تلك النساء يتباهين بصورهم

Doyle a eu une histoire avec toutes ces femmes ?
دويل " لديه علاقات مع كل تلك النساء ؟ "