| Les relations étaient très bonnes aussi avec les médias, grâce aux points de presse organisés tous les jeudis. | UN | كما أن العلاقة مع وسائل الإعلام جيدة جداً بفضل جلسات الإحاطة الإعلامية المنتظمة التي تُعقد كل خميس. |
| - il vient ici tous les jeudis. Il me fait son show. | Open Subtitles | إنه يأتي هنا كل خميس وهذا جدير بالمشاهدة |
| C'est à cause de ces réunions, pour eux je suis le méchant. Petit... Merci d'être venu tous les jeudis. | Open Subtitles | هؤلاء اللقاءات تجعلني أصبح الرجل السيء شكرًا لقدومك كل خميس |
| Chaque jeudi, elle fait de la muscu, se fait manucurer et va au cinéma. | Open Subtitles | ، كل خميس تذهب للتمرين ثم تصفف شعرها و تذهب إلىالسينما |
| Tu viens toujours Chaque jeudi, hein ? | Open Subtitles | مازلت تأتي الى هنا كل خميس أعتقدت إنني ربما أكون محظوظ |
| Les horaires officiels de consultation sont entre 8 et 17 heures un jeudi sur deux. | Open Subtitles | موعد الاستشارات الرسمية من الساعة الثامنة حتى الخامسة كل خميس. |
| Il s'y est rendu tous les jeudis soirs | Open Subtitles | مكتبة في منطقة آدامز مورغان. إنه يتواجد هناك مساء كل خميس |
| Il y a un groupe de jeu de rôle qui se retrouve tous les jeudis soirs à Griffith Park pour rejouer les batailles du Seigneur des Anneaux. | Open Subtitles | هناك مجموعة تتقمص الأدوار تلتقي كل خميس في متنزه غريفيث و يعيدون تمثيل معارك من فيلم سيد الخواتم. |
| J'entretiens la piscine tous les jeudis. | Open Subtitles | أنا عامل صيانة حمام السباحة أقوم بذلك كل خميس |
| J'y vais tous les jeudis, mais vous pouvez demander au directeur de chorale si vous voulez. | Open Subtitles | حسناً, أنا أذهب كل خميس لكن بإمكانك التأكد من قائد الجوقة بنفسك |
| Il était censé prendre cet argent et le ramener au King hier, comme il le fait tous les jeudis. | Open Subtitles | كان من المفروض ان يأخذ ذلك المال ويعطيه للملك وفي وقت ما البارحة كما كان يقعل كل خميس |
| tous les jeudis à 16 h, elle va au club de loisirs jouer au tennis avec Betty Grosses-Boules. | Open Subtitles | و كل خميس الساعة الرابعة , تذهب إلى نادي البلد و تلعب التنس مع مضارب التنس الكبيرة هناك |
| Je la vois tous les jeudis dans ma boucherie, et elle m'a fait bonne impression. | Open Subtitles | أراها كل خميس في الجزار ولقد تركت انطباعا جيدا علي |
| Le MASSNF a initié la programmation de l'émission < < la voix de la femme tchadienne > > sur les antennes de l'ONRTV tous les jeudis. | UN | وقد شرعت هذه الوزارة في برمجة بث حصة " صوت المرأة التشادية " على محطات المكتب الوطني للإذاعة والتلفزيون مرة كل خميس. |
| L'invitation tient tous les jeudis. | Open Subtitles | الدعوة قائمة كل خميس |
| - Tu pourrais m'apprendre à jouer. D'accord. Rendez-vous chez moi tous les jeudis à 16 h. | Open Subtitles | حسناً , قابلني في شقتي كل خميس الرابعه صباحاً... |
| Le chef de la Division participe Chaque jeudi aux points de presse de l'ONUCI pour informer le grand public et la communauté internationale de la situation des droits de l'homme dans le pays. | UN | ويشارك رئيس الشعبة في المؤتمرات الصحفية التي تعقدها عملية الأمم المتحدة كل خميس لإطلاع الجماهير والمجتمع الدولي على حالة حقوق الإنسان في البلد. |
| Oui, chaque mardi et Chaque jeudi. | Open Subtitles | نعم . كل خميس وثلاثاء |
| leur représentant passe ici un jeudi sur deux. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} مندوب مبيعاتهم يأتي هنا كل خميس. |
| Depuis que j'ai commencé, ils me tannent pour aller boire un verre le jeudi soir. | Open Subtitles | منذ أن بدأت .. يتوسلون إلي لكي أقضي الساعة السعيدة كل خميس |
| Et je continuerai à venir ici tous les jeudi à 13h00 jusqu'à ma mort. | Open Subtitles | وساتي لهنا كل خميس في الساعة الواحدة ظهراً حتى يوم مماتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 