"كل شىء سيكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ira bien
• Tout va bien se passer

Que tout le monde se détende, Tout ira bien,
الجميع فلتهدءوا فقط، كل شىء سيكون على ما يرام

Si vous regagnez vos chambres, Tout ira bien.
اذا عدتم لغرفكم, كل شىء سيكون على ما يرام

Du calme. Tout ira bien. Evitez juste l'affrontement.
لا تنزعج ، كل شىء سيكون على ما يرام تجنب فقط المواجهه

- tout ce que j'essaie d'accomplir. - Trésor, Tout va bien se passer.
هذا ما احاول تحقيقة عزيزتى كل شىء سيكون على ما يرام

Eh, bonhomme, Tout va bien se passer, ok ?
يا بني ,كل شىء سيكون على ما يرام ,حسننا ؟

Je suis sûre que Tout ira bien.
أنا واثقة أن كل شىء سيكون على ما يرام

Ne vous inquiétez pas, Tout ira bien
لا,لا تقلقى كل شىء سيكون على ما يرام

Tout ira bien. Il faut me faire confiance.
كل شىء سيكون على ما يرام فقط ثقى بى

- Tout ira bien.
كل شىء سيكون على ما يرام

Remontez dans vos chambres et Tout ira bien.
كل شىء سيكون على ما يرام

Tout ira bien.
كل شىء سيكون على ما يرام

Tout ira bien.
كل شىء سيكون على ما يرام.

T'en fais pas. Je te revaudrai ça. Tout va bien se passer.
لا تقلقى, سأعوّضكِ كل شىء سيكون على ما يرام

Tu es dans tous tes états. Tout va bien se passer.
لقد فقدتى السيطرة على نفسكِ كل شىء سيكون على ما يرام

Tout va bien se passer. Regardez-moi ! Tout va bien se passer.
أنظري الي, كل شىء سيكون على ما يرام.

Détendez vous, Tout va bien se passer.
استرخوا فحسب، كل شىء سيكون على ما يرام

Tout va bien se passer. Croyez-moi.
كل شىء سيكون على ما يرام ثقى بى