| Tout est prêt pour le lancement sur la rampe 3. Tout est prêt sur la rampe 3. Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | كل شيء جاهز للهبوط على المنصة رقم ثلاثه ما الذي يحدث؟ |
| Vas-y et sois sur que Tout est prêt pour quand ça sera fait. | Open Subtitles | فقط إذهب وتأكد بأن كل شيء جاهز عندما ينتهي هذا |
| Tout est prêt pour vous. | Open Subtitles | كل شيء جاهز كما طلبت نفس الغرفة كالعادة؟ |
| Tout est prêt, alors, euh, j'espère que tu vas arriver bientôt. | Open Subtitles | و أنا هنا ، و كل شيء جاهز لذا ، أرجو أن تكوني هنا قريباً |
| Ça y est, C'est bon pour ce soir. | Open Subtitles | خمّن ماذا , كل شيء جاهز لموعد الليلة |
| Est-ce que Tout est en place pour couper les serveurs internet et les tours cellulaires à notre retrait militaire ? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز بشأن, تشويش خوادم الإنترنت و أبراج الهاتف المحمول, بإحتفالنا العسكري؟ |
| Tout est prêt. Mais merci, Sir Anthony. | Open Subtitles | ولكن كل شيء جاهز الآن وأنا أشكرك يا سير أنتوني |
| Général, Tout est prêt. | Open Subtitles | لتجنب المسؤولية والتخلي عن المكسيك جنرال,كل شيء جاهز |
| Cela veut dire que Tout est prêt pour un bébé quand tu en veux un | Open Subtitles | يعني كل شيء جاهز لتنجبي طفلًا عندما تريدين واحدًا. |
| - Oui. Excellent, Tout est prêt. | Open Subtitles | أهلا سيدي ، جيد جداً ، تفضل ، كل شيء جاهز |
| Pardonnez-moi, mais Tout est prêt pour les servir. | Open Subtitles | سامحينا، سيدتي، ولكن كل شيء جاهز للتقديم. |
| Tout est prêt. Il y aura un type à la porte, mais personne n'a de flingue. | Open Subtitles | كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب |
| Tout est prêt pour l'achat des bananeraies au Guatemala. | Open Subtitles | كل شيء جاهز لشراء مزارع الموز في "غواتيمالا" يا سيدي. |
| Tout est prêt là bas ? Si par "Tout est prêt", tu veux dire | Open Subtitles | ندخل بأجواء العيد هل كل شيء جاهز هناك؟ |
| Tout est prêt. Il suffit de servir. | Open Subtitles | كل شيء جاهز تبقى أن نحضره إلى الطاولة |
| Tout est prêt comme prévu ? | Open Subtitles | كل شيء جاهز كما هو مخطط أجل .. |
| Tout est prêt. Vous n'avez plus qu'à servir. | Open Subtitles | كل شيء جاهز, عليك أن تأكله فقط. |
| Tout est prêt à l'intérieur. | Open Subtitles | كل شيء جاهز بالداخل |
| - Tout est prêt. | Open Subtitles | حسنا ، كل شيء جاهز لا يهم أين سنذهب |
| - C'est bon. - On y va. | Open Subtitles | كل شيء جاهز فلنذهب |
| Tout est en place, vous pouvez y aller. | Open Subtitles | كل شيء جاهز ونحن على أتم الاستعداد |
| Ils ont des passeports, de nouveaux noms Tout est réglé. | Open Subtitles | لديهم جوازات سفر، أسماء جديدة كل شيء جاهز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 