| Il y avait plusieurs problèmes à résoudre, mais Tout va bien maintenant. | Open Subtitles | ولم يكن هناك سوى عدد قليل من القضايا التي تحتاج إلى حل، ولكن كل شيء جيد الآن. |
| L'incubateur est prêt, mais pour le moment Tout va bien. | Open Subtitles | قمنا بتجهيز الحاضنه لكن كل شيء جيد حتى الان |
| Tout va bien ici. - Absolument aucun problème. | Open Subtitles | نعم، كل شيء جيد هنا لا مشاكل على الإطلاق |
| Je l'aurais fait mais je ne l'avais pas à ce moment là, mais je l'ai retrouvé plus tard, donc C'est bon pour ça. | Open Subtitles | كنتُ لأفعل ذلك، ولكن لم أستطع إيجادها في ذلك الوقت ولكن وجدتها لاحقاً، لذا كل شيء جيد |
| Tout est bon, Malloy. | Open Subtitles | كل شيء جيد , مالوي |
| - J'espère bien que oui. - Jusqu'ici, Tout va bien. | Open Subtitles | ـ بكل تأكيد أتمنى ذلك ـ حتى الآن كل شيء جيد |
| Je vais m'arrêter pour avoir une petite discussion avec ma mère sur la communication d'abord, mais Tout va bien. | Open Subtitles | سأمر على أمي وأتحدث معها قليلا عن التواصل أولا لكن كل شيء جيد |
| Et j'allais bien, je vais bien. Tout va bien. C'est juste le suivi habituel. | Open Subtitles | وكنت فعلا بخير ، وأنا الآن بخير ، كل شيء جيد إنها فقط مجرد متابعة ، هذا كل شيء |
| elle va bien, bon dîner, au fond. Tout va bien. | Open Subtitles | إنها جيدة, تتناول طعامها في الخلف, كل شيء جيد |
| Wendy, je te l'ai promis, Tout va bien se passer. | Open Subtitles | ويندي , أعدك سوف يكون كل شيء جيد |
| Ben, Tout va bien, mais nous ne pouvons pas rentrer. | Open Subtitles | كل شيء جيد. ولكن ليس لدينا اي شيء للرحيل من هنا |
| Regarde la lumière. Tout va bien, Fisher. | Open Subtitles | فأنا أكون هناك، أنكح الرب. انظر إلى الأضاءة، كل شيء جيد يا فيشر. |
| Je sais que Tout va bien pour toi, ma belle. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه هو كل شيء جيد معك، جميلة. |
| Tout va bien, d'accord pour dîner. | Open Subtitles | نعم, كل شيء جيد وقبلت دعوة العشاء |
| Tout va bien ici ? | Open Subtitles | أعذرني هل كل شيء جيد في الاسفل ؟ |
| Tout va bien. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا. ومن كل شيء جيد. |
| Tout va bien. Passe-moi ce bloc. | Open Subtitles | لا كل شيء جيد ناوليني تلك الكتلة |
| Tout est permis, quand C'est bon pour toi. | Open Subtitles | حسن ، أرى كيف تسير الأمور الآن كل شيء جيد مادام في صالحك |
| C'est moi, je suis à Houston, Tout est bon... | Open Subtitles | هذا أنا ، أنا في هيوستن، كل شيء جيد... |
| Sam, Tout va bien, Ça va aider. | Open Subtitles | سام، هو كل شيء جيد. يساعد هذا. |
| Alors C'est tout bon. | Open Subtitles | على الأقل ليست على قيد الحياة إذا كل شيء جيد |
| Tout ça est parfait, mais je pensais aller rendre visite à Christopher en France. | Open Subtitles | ذلك كل شيء جيد , لكن لدي تفكير لزيارة كرستوفر في فرنسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 