"كل شيء حدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce qui s'est passé
• Tout est arrivé
• Tout s'est passé
• tout ce qui est arrivé
• tout ce qu'il s'est passé

tout ce qui s'est passé cette nuit-là prend son sens.
كل شيء حدث تلك الليلة، يبدو منطقيًا الآن

Tu m'as embrassé et puis tu fais à nouveau comme si je n'existais pas ? tout ce qui s'est passé tout à l'heure, je le pensais.
ثم تعودين لتجاهلي مجددا لقد عنيت كل شيء حدث هناك

Tout est arrivé si vite.
لدينا فرصة قليلة بالبحث عنها كل شيء حدث بسرعة

Tout est arrivé si vite.
كل شيء حدث بسرعة

Tout s'est passé si vite, j'ai oublié qu'il était là.
حسناً, كل شيء حدث بسرعه, اعتقد اني نسيت بانه بالخلف

Ils disent que puisque je suis devenue partenaire pendant que l'affaire était en attente, je suis responsable de tout ce qui est arrivé, y compris le pot-de-vin.
هم يقولون انه بما انني صرت شريكة وقتما كانت تلك القضية معلقة فأنا مسؤولة عن كل شيء حدث فيها بما في ذلك الرشوة

Je me disais qu'avec tout ce qu'il s'est passé dernièrement et tout ce que tu as traversé, je voulais être sûr que tu ressentais toujours la même chose.
ظننت أنه مع كل شيء حدث مؤخراً وكل شيء مررت به، أردت التأكد أن شعورك مازال كما هو

Et tu crois que tout ce qui s'est passé... fait partie du plan de Dieu ?
وهل تعتقد أن كل هذا، كل شيء حدث بسبب إرادة من الله؟

Si vous acceptez Dieu, vous et moi on oubliera tout ce qui s'est passé avant cela.
اقبل الرب، وسننسى أنا وأنت كل شيء حدث قبل ذلك

Franchement... tout ce qui s'est passé jusqu'à maintenant, je le gère, mais pour la suite...
كل شيء حدث حتى الآ يمكنني السيطرة عليه ما يحدث لاحقاً يتوقف على مقدار معرفة الآخرين

Pense à tout ce qui s'est passé, qui nous a amené à ce moment.
فكر فى كل شيء حدث أدى بنا إلى تلك اللحظة

Et parfois j'ai l'impression que tout ce qui s'est passé depuis c'est juste essayer de revenir à ce moment précis, et...
وأحيانًا اشعر وكأن كل شيء حدث بعد ذلك هو دوراننا حول بعضنا ...محاولان الرجوع لتلك اللحظة، ثم

Ok, écoute, tout ce qui s'est passé ici aujourd'hui, c'est ma faute, mais elle est toujours notre meilleure chance d'arrêter les Perturbations.
حسنا استمع كل شيء حدث اليوم يقع على عاتقي ولكنها لاتزال رهاننا الكبير لانهاء الاضطرابات

Tout est arrivé si vite.
كل شيء حدث سريعاً

Tout est arrivé tellement vite.
كل شيء حدث بسرعه

C'est difficile à expliquer. Tout s'est passé très vite.
من الصعب أن أشرح لك يا سيدي .. كل شيء حدث ببأسرع مما

Tout s'est passé ici pour incriminer Token.
كل شيء حدث هنا لذا سيعتقد الجميع ان توكن هو من قام بذلك

Tout s'est passé très vite. J'imagine qu'elle m'a déjà oublié.
على أي حال، كل شيء حدث سريعً لنألومهاإن لم تتذكرنيّ!

Avec tout ce qui est arrivé, comment il pourrait l'être ?
مع كل شيء حدث له؟ كيف يمكنه أن يكون الآن

Je vais oublier tout ce qui est arrivé dans ma vie.
سوف أنسى كل شيء حدث في حياتي كلها

Parce que ça arrive de Turquie, comme tout ce qui est arrivé aujourd'hui.
لأن مصدرها تركيا مثل كل شيء حدث اليوم

Je sais que tout ce qu'il s'est passé ces derniers jours a été très perturbant pour toi.
أعلم أن كل شيء حدث في الأيام القليلة الماضية سبب لكٍ حيرة