"كل شيء يسير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout va
• Tout se passe
• Tout est
• tout se déroule

Tout va comme il faut, tu as décidé pour l'accouchement ?
كل شيء يسير حسب الجدول ,و سنرتب خطة من أجل الولادة قريباً

- Je vérifie que Tout va bien.
فقط أردت التأكد أن كل شيء يسير على ما يرام

Il y avait un problème. C'est réglé. Tout va bien.
كان هنالك مشكلة ولقد تم حلها كل شيء يسير كما خطط

Ohé, là-haut ! Tout se passe à merveille.
أنت الذي في الأعلى، أرى أن كل شيء يسير بشكل رائع.

Fais en sorte que Tout se passe le mieux possible.
فقط تأكد ان كل شيء يسير وفقا للخطة

Tout est putain de tordu maintenant, j'ai pas l'impression que je puisse bien faire les choses, et elle m'aide à me recentrer.
كل شيء يسير بجنون الآن لا أشعر اني استطيع ان أقوم بما هو صحيح لأنقذ حياتي وهي تتخللني

Chaque fois que j'ai le vent en poupe, que je me dis que Tout va super bien... un gorille géant me balance un tonneau.
في كل مرة أشعر أني أتقدم أو أشعر أن كل شيء يسير على ما يرام قرد عملاق يرمي برميل آخر في وجهي

Tout va bien se passer.
أنت ستعمل على أن تكون بخير. كل شيء يسير على ما أن يكون كل الحق.

Répétez? Deewan Saheb, Tout va à merveille...
انظر يا سيد ديوان، كل شيء يسير على ما يرام

De toute évidence, Tout va très bien aller.
على ما يبدو. كل شيء يسير بصورة جيدة جداً

Bonsoir, mesdames. Tout va bien ?
مساء الخير، يا آنسات أرى أنّ كل شيء يسير جيداً

Cette pièce est un chantier. Ah, j'ai vu la lumière, Tout va bien, maintenant.
رأيت الضوء, كل شيء يسير مالذي لديكِ أيضا؟

Si Tout va bien, je pourrai bient™t acheter une maison."
لو ان كل شيء يسير بصورة سليمة فسأكون قريبا قادر على العودة للبيت

Hum, je te tiendrais au courant de ton dossier, je m'assurerais que Tout se passe bien.
سأتابع حالتك، للتأكّد من أنّ كل شيء يسير بشكل سلس.

Chaque fois, Tout se passe normalement et puis, soudainement, quelqu'un dit quelque chose de sexuel.
في جميعهن كل شيء يسير على ما يرام وبعد ذلك من العدم شخص يقول شيئاً جنسياً

Tout se passe comme prévu. On va bientôt entrer en contact.
كل شيء يسير كما هو مخطط له سنقوم بالإتصال بهم قريباً

Je tenais à te dire que Tout se passe pour le mieux.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

Je te demande si Tout se passe bien selon tes plans !
إنني أسأل إذا كان كل شيء يسير جيداً وفقاً لخطتك

Salut, je voulais juste que tu saches que Tout se passe bien.
هااي,أردت فقط أن تعرف كل شيء يسير على مايرام

Eh bien, avant que je dis cela, je voudrais prendre quelques photos du ventre de Eric, juste pour vous assurer que Tout est en mouvement par le biais d'accord.
حسنأً, قبل أن اقول ذلك أريد ان التقط بعض الصور من بطن ايريك فقط للتأكد بإن كل شيء يسير على مايرام

Juste du rugby. Tout est prêt ici ?
فقط من جراء لعبة الركبي, هل كل شيء يسير بخير؟

Ne vous inquiétez pas Baa , tout se déroule bien .
لاتقلقي يا با ، كل شيء يسير بشكل جيد