"كل صندوق أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaque fonds ou
• secrétariat des fonds et

Les états financiers reflètent les activités de chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها.

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية أنشطة كل صندوق أو مجموعة صناديق لها نفس الطابع.

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها.

b) Recevoir des chefs de secrétariat des fonds et programmes des informations sur les travaux de chaque organisation et formuler des orientations à leur intention;
)ب( تلقي المعلومات من رئيس كل صندوق أو برنامج وإصدار التوجيهات له بشأن أعمال كل منظمة؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية أنشطة كل صندوق أو مجموعة صناديق لها نفس الطابع؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعد بيانات مالية مستقلة عن كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق ذات الطابع الواحد.

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها؛

Il n’était tout simplement pas possible d’ajouter un bilan commun de pays et un Plan-cadre au processus actuel de chaque fonds ou de chaque programme.
فإضافة التقييم القطري المشترك وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية إلى كل عملية من عمليات التنمية البرنامجية في كل صندوق أو برنامج هي ببساطة أمر غير عملي.

chaque fonds ou programme participant serait chargé d'aligner les clauses de règlement des différends usitées dans ses contrats sur la disposition type.
وتقع على كل صندوق أو برنامج مشارِك مسؤولية اتخاذ الخطوات اللازمة لمطابقة الأحكام المتعلقة بتسوية المنازعات الواردة في عقوده مع الحكم النموذجي.

b) Recevoir des chefs de secrétariat des fonds et programmes des informations sur les travaux de chaque organisation et formuler des orientations à leur intention;
(ب) تلقي المعلومات من رئيس كل صندوق أو برنامج وإصدار التوجيهات له بشأن أعمال كل منظمة؛