"كل عميل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaque agent
• chaque client
• tous les agents
• chacun de leurs clients
• les clients

Donc chaque agent gouvernemental est maintenant une cible potentielle...
إذن كل عميل لدى الحكومة فهو الآن هدف محتمل ونحن مشمولون بذلك

Enfin, chaque agent a un dispositif de vision nocturne dissimulé dans sa montre.
يحصل كل عميل على جهاز رؤية ليلية مخفي في ساعته

chaque agent qui est sorti de ce bâtiment est vivant grâce à toi.
كل عميل خرج من ذلك المبنى هو على قيد الحياة بسببكِ

Il nous a paru plus judicieux, de l'installer à l'entrée pour que chaque client qui entre ici sache que notre agence pense au futur.
ومن ثمّ خطر لنا، لمَ لا ندع كل عميل يخطو لهذه الوكالة يعلم أننا خطونا نحو المستقبل؟

Nous les trouverons. tous les agents du coin les recherches.
سنعثر عليهما كل عميل في المنطقة يقوم بالبحث

Tous les intermédiaires financiers visés par la loi relative à la diligence raisonnable (banques, fiduciaires, mandataires, compagnies d'assurance, sociétés d'investissement, administration des postes, agents de change, etc.) sont tenus d'identifier chacun de leurs clients en produisant un document non équivoque, officiel et concluant.
مطلوب من جميع الوسطاء الماليين الذين يشملهم قانون الالتزام بالحرص الواجب (المصارف، والأمناء، والمحامون، وشركات التأمين، وشركات الاستثمار، وخدمات البريد، ومكاتب الصرافة، إلخ) تحديد هوية كل عميل بواسطة مستند واضح ورسمي ودامغ.

Pour mieux les protéger en cas de blessure grave, on a l'ADN et des poches de sang de chaque agent en cas d'urgence pendant une mission.
نحن نحاول دائما حماية شعبنا من إصابات الكارثية لدينا احتياطيات الحمض النووي والدم عن كل عميل

Ouais, mais est-ce que ce danger est pire que de prendre le risque d'envoyer chaque agent de terrain disponible dans une enceinte militaire sécurisée ?
أجل لكن هذا الخطر أسوأ من المخاطرة لإرسال كل عميل ميداني لديكم إلى المجمع العسكري المحروس؟

chaque agent du FBI sera assigné avec un V.
كل عميل من مكتب التحقيقات الفيدرالى سيكون له رفيق من الزوار

Et quand ce sera fait, chaque agent du Pivot quel qu'il soit saura que Chuck est l'Inter Secret.
وعندما يفعلون كل عميل فولكرم لدينا سوف يعلم ان تشاك هو التداخل

Trouvez chaque agent ayant travaillé dessus.
تحديد موقع كل عميل كان يعمل عليها

chaque agent est remplaçable, non ?
كل عميل قابل للتعويض، أليس كذلك؟

Je veux que chaque agent disponible s'équipe.
أريد من كل عميل متوفر بأن يستعد.

chaque agent passe régulièrement des évaluations psychologiques.
كل عميل يخضع لتقييمات نفسية دورية.

Ta manie de t'identifier à chaque client ne te mènera nulle part.
موهبة التعاطف مع كل عميل. لا تنتاسبك في كل الأحوال.

Ratissez-moi toute cette région. Voyez chaque client de la victime.
اريد تمشيط هذه المنطقة كل عميل لجامع القمامة هذا

Adaptés aux besoins de chaque client, les services de l'UNOPS couvrent une large gamme allant de solutions ponctuelles à la gestion de projets à long terme.
كما يكيف المكتب خدماته حسب احتياجات كل عميل من عملائه، فيقدم كل شيء من الحلول المنفردة إلى إدارة المشاريع الطويلة الأمد.

tous les agents ont des sessions trimestrielles.
يتوجب على كل عميل الخضوع لجلسة من تلك الجلسات كل ثلاثة أشهر

Ils téléchargent les identités de tous les agents infiltrés du FBI.
يقوموا بتحميل هويات كل عميل فيدرالي مُتخفي

Il ignore qui l'a doublé, il tue tous les clients qui auraient pu le faire.
,هو لا يعلم من من غدر به و اخلف العقد معه اذن,الأن قتل كل عميل اشتبه فيه