"كل فتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toutes les filles
• chaque fille
• toute fille
• une fille
• chaque femme que
• Toutes les femmes
• les filles s'
• les filles qui

En approchant de la prom. toutes les filles devrait protéger.
يجب على كل فتاة حماية استخدام وسائل الحماية

On n'a pas besoin de s'assurer que toutes les filles aillent dans le bon vestiaire.
لا يجب أن نتأكد من أن كل فتاة تذهب لغرفة التبديل الصحيحة

Vous savez ce que toutes les filles Je n'ai jamais cogné ont en commun?
أتعلم ماذا؟ هل كل فتاة حصلت عليها كان هنالك شيء مُشترك؟

Papa, tu m'as toujours dit que... chaque fille essaie de trouver l'image de leur père dans leur futur mari.
أنت قلت دائما, يا أبي أن كل فتاة تحاول رؤية صورة والدها فى زوجها المستقبلي

C'est chaque fille dans le bar qui a envie de toi, et chaque mec qui a envie d'être toi.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Et si tu le souhaites, je vais informer toutes les filles à Miami ..
واذا كنت تريد , سوف اخبر كل فتاة في ميامي ..

toutes les filles de cette école pensent que tu as tous les droits d'être ici.
كل فتاة في هذه المدرسة تشعر أن لك كامل الحق لتكوني هنا

Je veux dire, toutes les filles n'ont pas un garage rempli de Glocks et d'AK-47.
أعني ليس كل فتاة مراهقه ترجع إلى مرآبها لترى كم الأسلحه هناك

- Tu le fais à toutes les filles le coup du coeur en bois ?
هل أنت معتاد دائماً أمام كل فتاة تقابلها تدعوها لرؤية قلبك الخشبي؟

Si vous lui demandez, de toutes les filles il est le chevalier en armure étincelante.
إن سألته فهو فارس كل فتاة في درع لمّاع إن سألتني أنا

A cet âge, les garçons sont amoureux de toutes les filles.
عند هذا السن، الفتيان يقعون في حب كل فتاة.

Ils prendront toutes les filles et tu es la clé, Heather.
ستسيطر على كل فتاة هنا وانتِ مفتاح ذلك هيثر

Nous aspirons à ce que chaque pays offre à tous les garçons et à toutes les filles le meilleur départ possible dans la vie.
ورؤيتنا تتمثل في أن يكون كل بلد المكان الذي تحصل فيه كل فتاة وكل صبي على أفضل بداية في الحياة يمكن تصورها.

chaque fille qui a acheté un moyen de contraception en pharmacie a reçu gratuitement un préservatif accompagné d'un rappel de la campagne d'information.
وتلقت مجانا كل فتاة اشترت إحدى وسائل منع الحمل في صيدلية واقيا ذكريا مع تذكير بالحملة الإعلامية.

chaque fille peut faire 1500$ par jour pour lui. - qui est-ce ?
توفر له كل فتاة ما يزيد عن 1500 في اليوم

On aurait pu faire ça jusqu'à ce que tu traites chaque fille au cœur brisé de quiche à la TV nationale.
لكان بإمكاننا ذلك حتى دعوتِ كل فتاة تم هجرُها بالخاسرة على قناة عالمية

Et chaque fille était avec un garçon.
والأكثر من ذلك، كل فتاة كانت وحدها مع رجل مختلف

Juste qu'ils ont dragué chaque fille présente au bar au moins une fois.
فقط أنهم غازلوا كل فتاة في الحانة على الأقل مرة

On va devoir interroger chaque fille qui a pu la connaître.
سنحتاج لاستجواب كل فتاة هنا ربما تكون عرفتها

Cette quadrilogie va générer des milliards de dollars, et votre voix inspirera toute fille qui l'entend.
انظري , هذه الرباعية ستجني مليارات الدولارات وصوتك سيصبح الصوت الذي يلهم كل فتاة تسمعه

Les hommes n'aiment pas être le premier d'une fille ?
في ناديهم الريفي او ليس الرجال يحبون ان يكونوا اول شخص في حياة كل فتاة ؟

Ce sera la coke, ou l'alcool, ou baiser chaque femme que tu rencontres, parce que t'es accro à la façon dont tu te sens chaque seconde.
ستكون مدمناً للكوكاكيين أو النبيذ أو مضاجعة كل فتاة تُقابلها، لأنك مُدمن للطريقة التي تشعر بها في كل ثانية من يومك.

Tu as couché avec Toutes les femmes de cette ville ?
هل مارست الجنس مع كل فتاة في هذه البلدة؟

Arrivez en avance à votre rancard, asseyez-vous l'un en face de l'autre et vous verrez bien où les filles s'assoient.
يمكنكما الذهاب مبكراً في الموعد القادم، والجلوس بشكل عمودي وانظرا بجانب من ستجلس كل فتاة.

Vous ne pouvez pas courir après toutes les filles qui sont gentilles avec vous.
انت لا تستطيع ان تطارد كل فتاة تتعامل بلطف معك