"كل ليله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous les soirs
• chaque soir
• chaque nuit
• le soir
• par nuit

À la maison avec mon chat, à commander le même plat tous les soirs.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Je suis sûr qu'elle t'astiquait la colonne tous les soirs.
اراهنك انها تضرب خام جونسون خاصتك كل ليله

Quoi ? Je parle à une femme tous les soirs.
ماذا , أنا اتحدث مع النساء كل ليله

chaque soir, ils sont contents de rentrer. C'est toujours ça de pris.
لذا كل ليله عندما يعملون خلفي، إنه علاوة

chaque soir je prie pour qu'il me soit accordé de pardonner à Tristan.
كل ليله ابتهل الى الله . كى يسامح تريستان

Luke, je joue avec toi chaque nuit depuis qu'on a 12 ans, pas vrai?
لوك , انا احرسك تقريبا كل ليله منذ كنا في عمر 12 سنه , صح ؟

chaque nuit avant de me coucher je priais pour être admis à Stanford.
كل ليله قبل أن أذهب للفراش أصلى لألتحق بـ ستانفورد

Il y met le fric tous les soirs après la fermeture.
هو دائماً يضع أمواله فيها كل ليله بعد أن يُغلق

Si ton équipe venait à s'installer à Bluebell, on pourrait manger des sorbets comme ça tous les soirs.
أنت تعرف، إذا، اه، استقر فريقنا هنا في بلوبيل يمكننا ان ناكل شيربتاك كل ليله هكذا

Cette femme va jouer devant 20000 personnes tous les soirs.
هذه المرأه سيراها عشرون الف شخص كل ليله

Et dormir tous les soirs dans un lit qui pue les pieds?
لا يمكننا النوم كل ليله في سرير ذو رائحة أقدام

- Pourquoi? Parce que c'est ma sœur et que Selby vient tous les soirs!
لأنها اختي بينما هو يأتي هنا كل ليله من حياتنا

Elle continue de manger un gâteau d'anniversaire dedans tous les soirs. Qu'est-ce qu'on...
انها لازالت تاكل فيه كعكه عيد الميلاد كل ليله

Dès lors, tu m'as attendu chaque soir sur le sentier.
منذ ذلك الوقت .. وانتى تنتظرينى كل ليله فى الممر

chaque soir, pendant dix ans, j'ai fouillé sa mallette.
كل ليله لمدة عشر سنوات,كنت أتسلل الى حقيبته

chaque soir, les plus belles filles viennent ici.
لأن كل ليله الفتيات المثيرات يأتون إلى هنا ويبدون هكذا

Mais ces paroles ne me hantent pas chaque soir.
لكننى لا أتبع هذا الكلمات ، تقريباً كل ليله

Je fais un petit tour, chaque soir. Super.
لقد كنت أنهى جولتى فى الحى أفعلا كل ليله حوالى أربعه مرات

Je me réveille à cause des pleurs chaque nuit, et ça ne vient pas du bébé.
استيقظ على البكاء كل ليله, والبكاء ليس أتٍ من الطفل

Je les connais. Ils me bordent presque chaque nuit.
اعرفهم لانهم عملياً يضعونني بالسرير كل ليله

Si j'avais une vidéo, je m'endormirais avec chaque nuit.
لو كان عندي شريط لهذا كنت سأشاهده كل ليله قبل النوم

Il fait la fête avec un pote à moi. Il reste au bureau tard le soir.
انه يقيم حفلات مع صديق لى ان عمله متأخر كل ليله

Il doit l'être... Je suis dessus huit heures par nuit.
لا بد انه كذلك اكون عليه 8 ساعات كل ليله