| Si tu le pousses trop maintenant, il te dira tout ce que tu veux entendre pour que la douleur s'arrête ! | Open Subtitles | اذا آذيته بشدة الآن سوفيقوللك كل ما تريد أن تسمعه ليتوقف الألم |
| À chaque fois que tu viens, tout ce que tu veux faire, c'est jouer aux jeux vidéos. | Open Subtitles | أعني, كلما جئت لمنزلي كل ما تريد فعله هو اللعب بألعاب الفديو |
| Tu as juste tout ce que tu veux et ensuite tu avances. | Open Subtitles | لك مجرد الحصول على كل ما تريد ثم المضي قدما. |
| Racontez-moi tout ce que vous voulez, mais vous vous épargnerez beaucoup de temps en coopérant. | Open Subtitles | مرر لي كل ما تريد لكنك تنقذ نفسك من خلال تعاونك معنا |
| Crie tant que tu veux, personne ne peut t'entendre d'ici. | Open Subtitles | يصرخ كل ما تريد , لا أحد يستطيع أن يسمع لك هنا. |
| - Change de sujet autant que tu veux, mais je reconnais la peur dans tes yeux. | Open Subtitles | اصرف كل ما تريد ، يا صغيري ولكنني أتعرّف على الخوف في عينيك |
| J'ai tout ce dont tu as besoin dans ma collection. | Open Subtitles | أنا واثق أن لدي كل ما تريد في مجموعتي |
| Penses-y, ça te donnera tout ce que tu veux, tout ce que tu peux espérer. | Open Subtitles | كلا, فكر بالأمر, إنها ستمنحك كل ما تريد, كل شيء يمكنك أن تأمل به |
| J'ai pas peur, je veux tout ce que tu veux, je veux juste que tu lises la lettre d'abord. | Open Subtitles | ليس أنا. أريد كل ما تريد. ولكن قراءتها أولاً. |
| Bien sûr. tout ce que tu veux, c'est ton anniv. | Open Subtitles | بالطبع ، لك كل ما تريد يا فتى عيد الميلاد |
| - Bien, tu as payé pour la soirée petite amie, donc... tout ce que tu veux. | Open Subtitles | تجربة الحبيبة الكاملة ، لذلك.. كل ما تريد |
| On fera tout ce que tu veux. | Open Subtitles | سنفعل كل ما تريد فعله. أيّ شيء على الإطلاق. |
| Plus forte que tes amis, assez forte pour t'habiller, pour obtenir tout ce que tu veux, pour faire ce qu'il faut, la plus forte. | Open Subtitles | قوية كفاية لتلبس , قوية كفاية لتحصل على كل ما تريد قوية كفاية لتفعل كل ما يتطلبه الأمر الأقوى , ليونيل إنها جيسيكا |
| Tu es jeune, tu peux faire tout ce que tu veux. | Open Subtitles | أنت شاب صغير في السن يمكنك أن تفعل كل ما تريد |
| Vous prenez mon uniforme, ma pension, tout ce que vous voulez. | Open Subtitles | أن تأخذ بلدي موحد، وانت تأخذ معاشي، كل ما تريد. |
| Je vous payerez tout ce que vous voulez mais ma famille ne doit pas le savoir. | Open Subtitles | وسوفأدفعلك كل ما تريد. ولكنعائلتييجبأنلاتعرفأيشيء. |
| tout ce que vous voulez savoir est déjà dans mes notes. | Open Subtitles | كل ما تريد معرفته مسجل في الملاحظات بالفعل |
| Je sais que tu es fatigué Stewie, mais tu pourras dormir tant que tu veux dans la voiture. | Open Subtitles | أعرف أنك متعب , ستوي , ولكن هل كل ما تريد في السيارة. |
| Juge-moi autant que tu veux. Tu es doué pour ça. | Open Subtitles | قل كل ما تريد لا بأس، هذا هو ما انت جيد فيه |
| tout ce dont tu as besoin pour avoir un travail, t'intégrer. | Open Subtitles | كل ما تريد لكي تحصل على وظيفة وتنسجم |
| Je pourrais être la Reine d'Egypte et ta mère ne le saurait pas, parce que tout ce qu'elle veut c'est parler d'une émission de radio qui n'existe pas. | Open Subtitles | قد أكون ملكة مصر و لن تعرف أمك لأن كل ما تريد فعله هو التحدث عن برنامج الراديو الغير موجود |
| Tout ce que vous voudrez, mais vous devez d'abord m'écouter. | Open Subtitles | سأحضر لك كل ما تريد لكن يجب أن تستمع أولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 