"كل ما عليك القيام به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce que tu as à faire
• Tout ce que vous avez à faire
• Tout ce que vous devez faire
• Tout ce que tu dois faire
• Tout ce que t'as à faire
• Tout ce que j'ai à faire
• vous suffit

Tout ce que tu as à faire c'est le harponner... une attaque des réseaux sociaux.
كل ما عليك القيام به هو التَصّيد له بالرمح هجوم الهندسة الأجتماعية

Tout ce que tu as à faire c'est parler, et on fera le reste.
لا تقلق كل ما عليك القيام به هو الحديث وسنتكفل بالبقية

Tout ce que vous avez à faire c'est la pelouse.
كل ما عليك القيام به يتم الاحتفاظ بالقص.

Tout ce que vous avez à faire c'est de saisir l'opportunité...
كل ما عليك القيام به .... هو اغتنام الفرصة

Tout ce que vous devez faire c'est vous asseoir bien sagement, garder votre bouche cousue, et rentrer chez vous.
كل ما عليك القيام به الآن هو الجلوس إبقاء فمك مغلقاً والعودة الى الوطن

Tout ce que tu dois faire c'est distraire Austin assez longtemps pour que je retrouve le couteau.
كل ما عليك القيام به هو صرف أوستن طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن تجد هذا السكين.

Mais ne t'inquiète pas, ça va être du gâteau parce que Tout ce que t'as à faire c'est de transformer ça en ça, un oiseau en papier.
ولكن لا تقلق، وهذا هو سيصبح قطعة من كعكة لأن كل ما عليك القيام به هو تحويل هذا إلى هذا،

Tout ce que j'ai à faire c'est dire à un des aînés que je m'occupe d'un garçon violent, destructeur, sans aucun remords, et qu'il doit aller en camp de rééducation.
كل ما عليك القيام به هو معرفة واحد من شيوخ أنني قد تبحث بعد الصبي الذي عنيفة، المدمرة، وبشكل كامل دون ندم،

Tout ce que tu as à faire c'est partir de ton travail plus tôt.
العسل، كل ما عليك القيام به هو النزول في وقت مبكر.

Tout ce que tu as à faire c'est ouvrir ta bouche pour le sauver.
كل ما عليك القيام به هو فتح فمك لانقاذه.

Oh, pour l'amour du ciel, Tout ce que tu as à faire est de trouver le chien.
من أجل الرب ، كل ما عليك القيام به هو أحضار الكلب

Tout ce que tu as à faire c'est de nous emmener à la porte d'entrée.
كل ما عليك القيام به هو يوصلنا إلى الباب الأمامي.

Tout ce que tu as à faire c'est prendre le téléphone et demander et bam... du poulet frit.
كل ما عليك القيام به هو التقاط الهاتف و الطلب الدجاج المقلي

Tout ce que vous avez à faire, c'est de répondre à quelques questions et serrer les mauvaises mains.
كل ما عليك القيام به والإجابة على بعض الأسئلة ومصافحة الرجل الخطأ ل.

Tout ce que vous avez à faire est de garder Paul assez longtemps en ligne pour que l'agent Gordon ici puisse repérer son emplacement exact.
كل ما عليك القيام به هو الحفاظ بول على خط طويلة بما فيه الكفاية ذلك وكيل جوردون هنا يمكن تحديد موقعه بالضبط.

Tout ce que vous avez à faire c'est la rencontrer, et vous voulez faire n'importe quoi.
كل ما عليك القيام به هو قائها مرة واحدة، وتريد أن تفعل أي شيء.

Tout ce que vous avez à faire est de nous orienter dans la direction de votre employeur.
كل ما عليك القيام به هو توجيهنا في اتجاه رئيسك

Tout ce que vous devez faire c'est aller là-dedans et récoltez quelques graines.
كل ما عليك القيام به هو الذهاب للحصول عليه وتحصد بعض البذور

Tout ce que vous devez faire est de trouver un moyen de faire amende honorable avec vos enfants avant 30 ans passe avec eux.
كل ما عليك القيام به هو ايجاد وسيلة أن يكفروا مع أطفالك قبل 30 عاما يمر معهم أيضا.

Tout ce que vous devez faire c'est l'appeler, docteur.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال به يا دوك

Tout ce que tu dois faire est lui procurer assez d'élan pour l'envoyer à travers la barrière spatio-temporelle.
كل ما عليك القيام به هو تقديم له ما يكفي من الزخم للحصول عليه في الماضي حاجز الزمان والمكان.

C'est facile d'être un père, Russ, Tout ce que t'as à faire c'est rester levé devant les gens et être triste.
الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Ok, Tout ce que j'ai à faire c'est de forcer cette voiture et la conduire sans clé.
حسنا، حسنا، كل ما عليك القيام به هو اختراق هذه السيارة وقيادتها بعيدا دون مفتاح

Si vous voulez les sortir de prison, il vous suffit de ramener au procureur le véritable meurtrier.
ولكن إذا كنت ترغب في أخراجهم من السجن، كل ما عليك القيام به هو أحضار القاتل الحقيقي للمدعي العام