"كل ما نحتاجه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce dont on a besoin
• Tout ce dont nous avons besoin
• tout ce qu'il faut
• tout ce qu'il nous faut
• nous faut un
• On a besoin d'
• tout ce dont on avait besoin
• nous faut juste

tout ce dont on a besoin ce sont des vêtements propres et on sera en forme.
أتعرف؟ كل ما نحتاجه الآن هو ملابس داخلية نظيفة وسنكون بخير

Même s'ils ne me disent rien, çà les obligera au moins à en parler, et c'est tout ce dont on a besoin.
حتى إذا لم يخبروني أيّ شيء هذا سيجعلهم يتحدثون بشأنه و هذا كل ما نحتاجه الآن

Constatant avec gratitude que la terre nourricière est source de vie, d'aliments et d'enseignements, et qu'elle offre Tout ce dont nous avons besoin pour vivre bien,
ولما كنا نعترف بامتنان بأن أمنا الأرض هي مصدر الحياة والغذاء والمعرفة، وبأنها توفر لنا كل ما نحتاجه للعيش الكريم؛

Tout ce dont nous avons besoin maintenant est l'accès à l'anti matière.
كل ما نحتاجه الأن هو إذن بالدخول للمادة المضادة

Mm-hmm. tout ce qu'il faut c'est un jogging pour finalement y voir clair.
كل ما نحتاجه هو ملابس مريحة لكي نرى الأمور بوضوح

tout ce qu'il nous faut, c'est votre carte de crédit, ma chère.
حسنا، كل ما نحتاجه هو بطاقتك الإئتمانية عزيزي

- On aurait pu les avoir. - Il nous faut un plan.
أقول لك , دين نستطيع قتله كل ما نحتاجه خطة

On a besoin d'une seule note incriminante dans cet agenda, et c'est notre billet pour...
كل ما نحتاجه هو مدخل تجريم واحد من دفتر المواعيد و هذا سيكون تذكرتنا

tout ce dont on a besoin maintenant, c'est d'une douche, d'une bombe anti-insectes, d'une boisson fraîche, et puis on sera près pour les jeux de société.
كل ما نحتاجه الآن هو حمام، القليل من رشاش الحشرات ومشروب بارد، وسنكون على إستعداد للعب.

C'est tout ce dont on a besoin.
نحتاج لبداية جديدة تماماً هذا كل ما نحتاجه فقط , حسناً ؟

Je peux obtenir de Pernell tout ce dont on a besoin.
نحن انا استطيع ان اجعل بارنيل يفعل كل ما نحتاجه ان يفعله

C'est dommage qu'on doive le traîner, celui-là... quand tout ce dont on a besoin, c'est sa main.
أتدري, إنهُ لأمرٌ مخزي أن نسحب جثة هذا الرجل في الأنحاء في حين أن كل ما نحتاجه هو يده

Au moins trouver son œil. C'est Tout ce dont nous avons besoin.
على الأقل أعثر على عيناها هذا كل ما نحتاجه جميعاً

Rien, monsieur. Nous savons déjà Tout ce dont nous avons besoin.
لا شيء يا سيدي، نحن بالفعل نعلم كل ما نحتاجه

Nous nous avons l'un et l'autre, et... c'est Tout ce dont nous avons besoin.
لدى كل منا الاخر وهذا هو كل ما نحتاجه فعلاً

L'affaire est terminée. Nous avons tout ce qu'il faut pour mettre fin à cette couverture.
لدينا كل ما نحتاجه للقضاء على صندوق الاستثمار

Je suis épuisée. Tu as tout ce qu'il faut là-dedans.
أنا منهك يا كرس كل ما نحتاجه هنا

Ah non. tout ce qu'il nous faut, c'est une ruse.
دعوكم من ذلك كل ما نحتاجه هو خدعة

tout ce qu'il nous faut, c'est une lettre de recommandation de quelqu'un qui possède une start-up.
إذاً الآن كل ما نحتاجه هو رسالة توصية من أحد آخر يملك أيضاً مشروع عمل مبتدئ.

Il nous faut un sujet test.
والآن، كل ما نحتاجه هو عينة اختبار.

Maintenant On a besoin d'un système de distribution.
الآن كل ما نحتاجه هو نظام التسليم

On possédait tout ce dont on avait besoin. Elle a tout pris.
كان لدينا كل ما نحتاجه لقد دمرتهم جميعا

Il nous faut juste un nouvel alternateur.
كل ما نحتاجه هو مولد تيار جديد