"كل ما يلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toutes les caractéristiques suivantes
• tout ce qui suit
• les deux caractéristiques suivantes

2. Caméras à balayage et systèmes de caméras à balayage, présentant toutes les caractéristiques suivantes :
2 - كاميرات المسح ومنظومات كاميرات المسح، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

a. Graviomètres présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - مقاييس الجاذبية التي يتوافر فيها كل ما يلي:

c. Systèmes de mesure présentant toutes les caractéristiques suivantes :
ج - نظم القياس التي يتوفر فيها كل ما يلي:

8. Amplificateurs de puissance hyperfréquences contenant des tubes visés à l'alinéa 3.A.1.b et présentant toutes les caractéristiques suivantes :
بالبند 3 - ألف - 1 - ب ويتوافر فيها كل ما يلي:

La Charte s'ouvre sur les mots «Nous, peuples des Nations Unies» — montrant ainsi que tout ce qui suit exprime la volonté des peuples de la terre.
فالكلمات اﻷولى للميثاق هي " نحن شعوب اﻷمم المتحدة " مما يبيﱢن أن كل ما يلي ذلك هو إرادة الشعــوب فــي العالم.

a. Équipements de production à < < commande par programme enregistré > > pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique (CVD), présentant les deux caractéristiques suivantes :
أ - معدات إنتاج الطلاء المعدني بترسيب الأبخرة الكيميائية " المحكومة ببرنامج مخزن " ، التي يتوفر فيها كل ما يلي:

4. Étant des récepteurs radio à commande numérique présentant toutes les caractéristiques suivantes :
4 - أجهزة استقبال لاسلكية يتم التحكم فيها رقميا ويتوافر فيها كل ما يلي:

2. Comportant des signaux de groupes d'hydrophones multiplexés présentant toutes les caractéristiques suivantes :
2 - وحدات إشارات لمجموعات أجهزة التقاط صوت مائية متعددة يتوافر فيها كل ما يلي:

a. Détecteurs semi-conducteurs < < qualifiés pour l'usage spatial > > , présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، والتي يتوافر فيها كل ما يلي:

b. Détecteurs semi-conducteurs < < qualifiés pour l'usage spatial > > , présentant toutes les caractéristiques suivantes :
ب - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

a. Tubes intensificateurs d'image présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - صمامات المضاعفات الضوئية التي يتوافر فيها كل ما يلي:

a. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

b. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > présentant toutes les caractéristiques suivantes :
ب - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

2. Prévus pour fonctionner dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 400 nm mais non supérieure à 30 000 nm et présentant toutes les caractéristiques suivantes :
2 - مخصصة للاستعمال في مدى للطول الموجي يتجاوز 400 نانومتر ولكن لا يزيد عن 000 30 نانومتر ويتوافر فيها كل ما يلي:

6. Modules d'extension présentant toutes les caractéristiques suivantes :
6 - الملحقات الإضافية، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

1. < < Lasers > > à semi-conducteurs monomodes transverses individuels, présentant toutes les caractéristiques suivantes :
1 - " الليزر " المنفرد شبه الموصل الذي يعمل بنظام المستعرض الوحيد، ويتوافر فيه كل ما يلي:

2. < < Lasers > > à semi-conducteurs multimodes transverses individuels, présentant toutes les caractéristiques suivantes :
2 - " الليزر " المنفرد شبه الموصل الذي يعمل بنظام المستعرضات المتعددة، ويتوافر فيه كل ما يلي:

b. Gravimètres pour plates-formes mobiles, présentant toutes les caractéristiques suivantes :
ب - مقاييس الجاذبية المصممة للمنصات المتحركة التي يتوافر فيها كل ما يلي:

8.C. Matériaux 8.C.1. Mousse syntactique pour l'usage sous-marin présentant toutes les caractéristiques suivantes :
8 - جيم - 1 المواد الرغوية التركيّيَبة المخصصة للاستعمال تحت الماء والتي يتوافر فيها كل ما يلي:

2. < < Technologie > > < < nécessaire > > à la < < production > > de systèmes de turbocompression à un étage de compression, présentant toutes les caractéristiques suivantes :
2 - " التكنولوجيا " " اللازمة " لـ " إنتاج " نظم الشحن التوربيني المزودة بضواغط أحادية المرحلة يتوفر فيها كل ما يلي:

5.7 Un actif incorporel provenant du développement (ou de la phase de développement d'un projet interne) ne doit être enregistré qu'à la condition sine qua non que l'entreprise peut démontrer tout ce qui suit :
5-7 ينبغي إثبات أصل من الأصول غير المادية نشأ عن التطوير (أو عن مرحلة تطوير أي مشروع داخلي) إذا استطاعت المؤسسة وفي هذه الحالة فقط أن تبرهن على كل ما يلي:

5. Caméras électroniques présentant les deux caractéristiques suivantes :
5 - الكاميرات الإلكترونية التي يتوافر فيها كل ما يلي: