"كل مباراة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaque match
• tous les matchs
• chaque combat
• chaque jeu
• à chaque partie

On le parcourt avant chaque match, devant des milliers de gens.
نمشي فيه قبل كل مباراة امام الالاف من الناس

mais Fat Tony parlait contre nous, à chaque match.
ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة

Je lui filerai un autre maillot chaque match, il reverra jamais le sien.
سأعطيه في كل مباراة قميصًا مختلفًا لن يرى قميصه أبدًا

Donc si on gagne tous les matchs sans faire ça, cela ne sert à rien.
أذن لو فٌزنا فى كل مباراة ولم نمجده.. فنحن لم نفعل شىء

Tu ne vas pas être tenté de courir un peu plus vite, ou de lancer la balle juste... assez loin pour gagner tous les matchs ?
ستشعر بالرغبة في الركض أسرع قليلاً وفي رمي الكرة حتى مسافة كافية للفوز في كل مباراة

Elle est déclarée vainqueur à chaque combat sans rien faire.
تنتصر انتصار تلقائي في كل مباراة دون ان تقوم بشيء

Vous savez comment chaque jeu commence avec un faucon volant à travers le stade?
تعلم كيف كل مباراة تبدأ مع صقر يطير من حول ستاد؟

L'objectif, c'est un effort parfait sur chaque match.
هدفنا هو المضي قدماً وبذل جهد كبير في كل مباراة.

A chaque match, un joueur entre sur le terrain et essaie de frapper une balle à 150 km/h en 1/10e de seconde, et à chaque match ça arrive.
في كل مباراة ، أترقب اللاعب عندما يركض حتى يصل إلى القاعدة ويحاول ضرب الكرة بسرعة 95 ميل-ساعة في عُشر من الثانية

Pour ton information, j'ai fait la danse du paon neuf minutes avant chaque match et on a gagné à chaque fois.
لمعلوماتك لقد قمت بالمقدمة قبل كل مباراة بـ 9 دقائق وكسبنا في كل مرة

Et il m'a appelé. Le prix est de 250000 $ payables d'avance, plus 10% de chaque match que vous gagnez.
و السعر هو 250 ألفاً مقدماً بالإضافة إلى نسبة 10 بالمئة عن كل مباراة تربحها

À chaque match, je jouais de moins en moins.
في كل مباراة كنت أقضي وقتا أقل و أقل على الجليد

À chaque match, je prenais deux hot-dogs.
وفي كل مباراة أعتدت أن اطلب أثنان من النقانق بالخردل

J'ai mangé un gratin de pâtes avant chaque match auquel j'ai pu jouer.
قبل كل مباراة واحدة أنا من أي وقت مضى لعبت فيها.

plus je jouais, plus je réalisais que chaque match, chaque jeu d'échecs, est une variation sur un même thème.
وسأخبرك أمراً، كلما لعبت أدركت أن كل مباراة شطرنج هي مجرّد تغيير بسيط للموضوع المحدد ذاته

J'ai mis ma queue et parfois mes couilles dans ce gadget avant chaque match depuis mes 10 ans.
وضعت قضيبي و أحياناً خصيتاي في ذلك الشيء الغبي قبل كل مباراة منذ أن كنت في العاشرة

{\pos(255,250)}Tu as pratiquement gagné tous les matchs.
أقصد, لقد فزتِ تقريباً كل مباراة هذا الموسم

Mon père et moi avions pour habitude d'aller à tous les matchs ensemble.
والدي و انا كنا نذهب إلى كل مباراة الاياب معا.

Bon, l'équipe, cette année, un miracle va se produire. Nous allons gagner tous les matchs.
أيها الفريق ، هذا الموسم سوف تحدث معجزة ، حيث سوف نفوز في كل مباراة

Vous êtes payés à chaque combat remporté.
كل مباراة قتال تنتصرون فيها, تأخذون مقابلها حقكم

Tu sais, il pense qu'on va perdre s'il ne le porte pas à chaque partie.
يحتاج لأن يرتديه كل مباراة وإلا فلن يفوز بإعتقاده