"كل من هذه الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notes générales pour chacune de ces
• pour chacune de ces tables rondes
• générales pour chacune de ces tables
• chacune de ces réunions

Des renseignements sur les modalités et les notes générales pour chacune de ces tables rondes sont disponibles à l'extérieur du bureau DC2-1320.
ويمكن الحصول على منشور يتضمن معلومات عن طرائق إدارة كل من هذه الاجتماعات الثلاثة وخلفية عنها من خارج الغرفة DC2-1320.

Des renseignements sur les modalités et les notes générales pour chacune de ces tables rondes sont disponibles à l'extérieur du bureau DC2-1320.
يمكن الحصول على منشور يتضمن معلومات عن طرائق إدارة كل من هذه الاجتماعات الثلاثة وخلفية عنها من خارج الغرفة DC2-1320.

2002. À chacune de ces réunions, de nouvelles mesures ont été prises pour renforcer le cadre réglementaire pour l'Antarctique, en préservant ainsi l'environnement.
وفي كل من هذه الاجتماعات اتخذت خطوات أخرى لتعزيز الإطار التنظيمي لأنتاركتيكا، ومن ثم حماية بيئة أنتاركتيكا.

Des renseignements sur les modalités et les notes générales pour chacune de ces trois tables rondes, ainsi que d'autres renseignements généraux concernant la quarante-troisième session de la Commission, sont disponibles à l'extérieur du bureau DC2-1320.
يمكن الحصول على منشور يتضمن معلومات عن طرائق إدارة كل من هذه الاجتماعات الثلاثة وخلفية عنها من خارج الغرفة DC2-1320.

chacune de ces réunions était le résultat de fréquents contacts et négociations, le Centre servant de courtier pour la collecte des informations de base, le sourçage des techniques et, enfin, le rapprochement des fournisseurs et des usagers.
وجاء كل من هذه الاجتماعات نتيجة للاتصالات والمفاوضات الواسعة النطاق التي أجريت مع المركز باعتباره وسيطا في جمع المعلومات اﻷساسية، والبحث عن مصادر التكنولوجيا، وفي الجمع بين الموردين والمستعملين في نهاية المطاف.

chacune de ces réunions a attiré des délégués d'environ 160 États Membres et des observateurs de l'ONU, enregistrant ainsi un taux de participation plus élevé que durant le Dialogue de haut niveau lui-même où 132 États Membres étaient représentés.
وشارك في كل من هذه الاجتماعات مندوبون من حوالي 160 دولة من الدول الأعضاء والمراقبة في الأمم المتحدة، وبذلك يكون عدد المشاركين فيها أزيد من عدد المشاركين في الحوار الرفيع المستوى نفسه الذي مُثلت فيه 132 دولة من الدول الأعضاء.