"كل هذة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous ces
• toutes ces
• tout ce
• tout ça

C'est quoi l'utilité d'avoir tous ces muscles, si t'es même pas capable d'ouvrir une stupide boite en plastique ?
ما فائدة كل هذة العضلات إذا لم تتمكن من فتح صندوق من البلاستيك ؟

comment respire-t- elle avec tous ces vetements sur son visage?
كيف تتنفس هذة الطفلة مع كل هذة الاغطية

C'est pas pour ça que vous nous avez fait passer tous ces tests?
أليس هذا هو الغرض من كل هذة الإختبارات ؟ ؟

Ensuite... vous tous, avez commencé à lui mettre toutes ces idées dans la tête.
وبعد ذلك أنتم أيها الناس بدأتم في وضع كل هذة الأفكار في رأسه

Après toutes ces années, on n'a toujours pas la même conception de la classe.
بعد كل هذة السنين مازال لدينا منظورين مختلفين للأذواق

Non, même après toutes ces années, tu es toujours un mystère pour moi.
لا,حتى بعض كل هذة السنين مازالت غامضة بالنسبة لي

tout ce que ça fait, c'est nuire au petit commerce.
كل هذة الاشياء تتداخل مع الأعمال التجارية الصغيرة

Tu sais que tous ces feux causent beaucoup de problèmes.
هل تعلم، كل هذة النيران .تحمل الكثير من المتاعب

Je pense qu'après tous ces merveilleux trips, celui-ci est un mauvais.
اعتقد ان بعد كل هذة الرحلات الممتعة ان هذة الرحلة ستكون من النوع السىء

Ouais, c'est ça, je vais avaler tous ces glucides?
حسنا, هل حقا سوف أكل كل هذة الكربوهيدرات؟

Vous comprenez, tous ces cadeaux étaient pour ma famille.
الآن أنتِ تفهمين، كل هذة الهدايا كانت من أجل عائلتي.

Après tous ces siècles, toujours pile à l'heure.
بعد كل هذة القرون مازالت صحيحة على مدار الساعة

tous ces groupes d'aide obtiennent leur fonds du même endroit.
كل هذة المجموعات المحددة تحصل على تمويلها من نفس المكان

Voilà où vit ma petite fille depuis toutes ces années.
لذا, هذا هو المكان الذى كانت تعيش فية ابنتى الصغيرة كل هذة الاعوام.

toutes ces règles m'ont empêché de dormir.
لم أستطيع النوم من التفكير فى كل هذة القواعد المفقودة

C'est ce que les bergers ont caché toutes ces années.
هذا ما كان يخفية الرُعاة كل هذة السنوات الماضية

toutes ces années, on a été dans une émission de téléréalité.
كل هذة السنين، كنا ضمن برنامج كاميرا خفية.

Uh...je n'ai fait qu'observer comment tu as fais les choses toutes ces années, et je viens de le perfectionner.
لقد كنت اراقب كيف فعلت كل هذة الاشياء طوال هذه السنين وانا فقط اكملته

A ton avis, qu'est-ce qui m'a retenu pendant toutes ces années?
تعتقدى ما الذى جعلنى فى سجن النسيان كل هذة السنين؟

tout ce qui-aime-qui, ça fait vraiment lycée.
كل هذة الاشياء عن من معجب بمن تبدو كالمدرسة ثانوية

Asseyez-vous, dites-moi comment vous vous êtes retrouvé dans tout ce bordel.
حسناً ؟ اجلس اخبرنى كيف تورطت فى كل هذة الفوضى

J'ai dû acheter tout ça. C'est un investissement pour mes affaires.
توجب علي بأن أبتاع كل هذة أنة إستثماراً لِعملي