"كل وجبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaque repas
• tous les repas

Trempe le pendant 15 minutes avant et après chaque repas pendant 15 jours. Merci.
اغمسه لمدة 15 دقيقة قبل وبعد كل وجبة لمدة سبعة ايام.

On va manger des saucisses à chaque repas pendant une semaine.
سنضطر إلى تناول اللحم في كل وجبة لأسبوع كامل

Les feuilles de service indiquent qu'on lui a offert de la nourriture et des boissons à chaque repas.
وتشير السجلات إلى أنه كان يقدم لـه الطعام والشراب في كل وجبة.

Tu veux manger des pizza miniatures à chaque repas pour le reste de ta vie ?
أتريدون أكل أكياس بيتزا كل وجبة لبقية حياتكم؟

En fait, ce sera comme ça à tous les repas, maintenant.
. في الواقع ، إنها كل وجبة من الآن فصاعداً

On le buvait à chaque repas à la ferme quand j'étais gamin.
كُنا نشربه مع كل وجبة في المزرعة عندما كُنت ولداً صغيراً

Mais vous me faites le coup à chaque repas !
لكن انظروا , افعلوا هذا بعد كل وجبة

John Wayne ne mangeait que du bœuf et du café à chaque repas, donc le réalisateur a dû contourner ses absences perpétuelles aux WC.
جون واين يأكل اللحم ويشرب القهوة فقط في كل وجبة لذا كان على المخرج أن يصوّر على

Et ces mignonnes doivent être brossées après chaque repas.
وهذه الأشياء من المؤكد أنها تقوم بالتنظيف بعد كل وجبة

Un parent, qui mange chaque repas... avec son enfant, pendant un an, peut lui donner des conseils de nutrition, en se servant de personnalités.
الآباء الذي يأكلون هذه الوجبات كل يوم مع أطفالهم طوال العام ومع كل وجبة توجد مغريات

J'ai grandi dans une maison où on marmonnait à chaque repas.
أتعلم, ترعرعت في بيت حيث كنا نغلق أعيننا و نتمتم قبل كل وجبة تقريباً

J'ai besoin de 30 grammes de protéines animales à chaque repas.
أنا بحاجة إلى 30 غرام من بروتين حيواني في كل وجبة منفردة

Tu crois que je ne fais pas attention ce lever au milieu de chaque repas et revenir des toilettes étourdie et puant la pastille à la menthe ?
أتعتقدين أنني لا الاحظ نهوضك في وسط كل وجبة وعودتك من حمام النساء بدوار رأس

Il faut apprécier chaque repas comme si c'était le dernier.
إذا هناك شيء تعلمتُه على مرّ السنين، هي متعة كل وجبة كما لو أنها الأخيرة لك.

Papa était fatigué que lui et maman aient à nettoyer tellement de vaisselle après chaque repas
سأم أبي من أنه و أمي عليهما غسيل الصحون , دوماً بعد كل وجبة

Vous êtes sous-alimenté. Après chaque repas, une piqûre.
أنت ضعيف لذلك سنعطيك حقنة مثل هذه بعد كل وجبة

Une cuiller de vinaigre à chaque repas.
ملعقة كاملة من الخل مع كل وجبة

Je ne fais que souligner l'élimination de la tradition voulant qu'on accorde le temps nécessaire à chaque repas.
... إنني أشير فحسب إلى محو ذلك التقليد الواجب أداؤه ثلاث مرات يومياً حيث تحظى كل وجبة بفترة ملائمة من الوقت

Et chaque jour, on a appris que quand tu fais pousser ta nourriture, tu as des légumes à tous les repas.
وكل يوم تعلّمنا متى تزع غذاؤك الخاص بك تحصل على الخضروات في كل وجبة

George, tu ne peux pas la nourrir avec du fast food à tous les repas.
جورج,لايمكنك ان تطعمها الاكل السريع كل وجبة

Il y en a à tous les repas.
تقدّم لنا فطيرة فاكهة مع كل وجبة.