ويكيبيديا

    "كمادة حافظة للأخشاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • comme agent de préservation du bois
        
    • comme produit de préservation du bois
        
    • comme conservateur du bois
        
    • pour la préservation du bois
        
    • produits de préservation du bois
        
    Partant, la discussion n'a plus qu'à porter sur l'utilisation du PCP comme agent de préservation du bois. UN لذا، فإن التركيز في ما تبقى من المناقشة سينصب على استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب فقط.
    Partant, la discussion n'a plus qu'à porter sur l'utilisation du PCP comme agent de préservation du bois. UN لذا، فإن التركيز في ما تبقى من المناقشة سينصب على استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب فقط .
    Au Canada, le PCP n'est utilisé que comme agent de préservation du bois à usage industriel, principalement pour traiter les poteaux électriques et leurs traverses ainsi que le bois de construction extérieur. UN 29 - ويُستخدم الفينول الخماسي الكلور في كندا فقط كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وفي المقام الأول لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة، مع استخدامه لأغراض أخرى في أخشاب التشييد الخلوي.
    Le PCP est principalement utilisé, partout dans le monde, comme produit de préservation du bois dans l'industrie. UN 30 - ويتمثل الاستخدام الرئيسي على النطاق العالمي في استخدامه كمادة حافظة للأخشاب الكثيفة الاستخدام.
    L'OMS signale que l'exposition des organismes terrestres résulte principalement de l'emploi de TBE comme produit de préservation du bois. UN وتركز منظمة الصحة العالمية أن تعرض الكائنات الأرضية وينشأ بالدرجة الأولى عن الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    Le pentachlorophénol, qui est un composé organochloré, a été introduit pour la première fois comme conservateur du bois dans les années 30. UN 12 - الفينول الخماسي الكلور (PCP) هو مركب عضوي كلوري، وقد أُدخِل لأول مرة في الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب في ثلاثينيات القرن الماضي.
    Le PCP est principalement utilisé, partout dans le monde, comme produit de forte puissance pour la préservation du bois. UN 40 - ويتمثل الاستخدام الرئيسي على النطاق العالمي في استخدامه كمادة حافظة للأخشاب الكثيفة الاستخدام.
    On a conclu que sa présence était très probablement due à l'utilisation de produits de préservation du bois dans le passé. UN وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.
    Au Canada, le PCP n'est utilisé que comme agent de préservation du bois de qualité industrielle, principalement pour traiter les poteaux électriques et leurs traverses ainsi que le bois de construction extérieur. UN 28 - ويُستخدم الفينول الخماسي الكلور في كندا فقط كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وفي المقام الأول لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة، مع استخدامه لأغراض أخرى في أخشاب التشييد الخلوي.
    Aux États-Unis, le PCP est classé comme < < produit d'utilisation restreinte > > lorsqu'il est utilisé comme agent de préservation du bois à usage industriel, principalement pour traiter les poteaux électriques et leurs traverses. UN 30 - ويُصنَّف الفينول الخماسي الكلور في الولايات المتحدة الأمريكية حالياً كمنتج مقيَّد الاستخدام عند استخدامه كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وهو يُستخدم في الغالب لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.
    Aux États-Unis, le PCP est classé comme < < produit d'utilisation restreinte > > lorsqu'il est utilisé comme agent de préservation du bois de qualité industrielle, principalement pour traiter les poteaux électriques et leurs traverses. UN 29 - ويُصنَّف الفينول الخماسي الكلور في الولايات المتحدة الأمريكية حالياً كمنتج مقيَّد الاستخدام عند استخدامه كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وهو يُستخدم في الغالب لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.
    Les utilisations du PCP comme agent de préservation du bois ne peuvent être réhomologuées que si ceux qui en font la demande se conforment aux conditions et exigences énoncées dans la décision adoptée par l'Agence américaine pour la protection de l'environnement en septembre 2008 sous le titre Re-registration Eligibility Decision (RED) for PCP (USEPA 2008a). UN ولا تصبح استخدامات الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب مؤهلة لإعادة التسجيل إلا عند تنفيذ المسجلين للشروط والمتطلبات المحددة في قرار الأهلية لإعادة التسجيل للفينول الخماسي الكلور الذي اعتمدته وكالة حماية البيئة في أيلول/سبتمبر 2008 (USEPA 2008a).
    Les utilisations du PCP comme agent de préservation du bois ne peuvent être réhomologuées que si ceux qui en font la demande se conforment aux conditions et exigences énoncées dans la décision adoptée par l'Agence américaine pour la protection de l'environnement en septembre 2008 sous le titre Re-registration Eligibility Decision (RED) for PCP (USEPA 2008a). UN ولا تصبح استخدامات الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب مؤهلة لإعادة التسجيل إلا عند تنفيذ المسجلين للشروط والمتطلبات المحددة في قرار الأهلية لإعادة التسجيل للفينول الخماسي الكلور الذي اعتمدته وكالة حماية البيئة في أيلول/سبتمبر 2008 (USEPA 2008a).
    Il semblerait qu'en dehors des États-Unis et du Canada, le PCP ne soit guère utilisé comme agent de préservation du bois à usage industriel destiné au réseau électrique (PCPTF (2014c). Certains des pays qui ont interdit l'usage du PCP pour la préservation du bois ne l'utilisent plus guère à cette fin (Canada et PCPTF 2014c). UN وتسلط فرقة العمل المعنية بالفينول الخماسي الكلور (PCPTF) (2014C) الضوء على أن استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة لشبكات خدمات المنافع العامة لم يكن كبيراً خارج الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، حيث أن بعض الدول التي حظرت استخدام الفينول الخماسي الكلور في الحفاظ على الأخشاب لم تكن تستخدمه في الواقع إلى حد كبير لهذا الغرض (Canada and PCPTF 2014c).
    L'OMS signale que l'exposition des organismes terrestres résulte principalement de l'emploi de TBE comme produit de préservation du bois. UN وتركز منظمة الصحة العالمية أن تعرض الكائنات الأرضية وينشأ بالدرجة الأولى عن الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    Le Gouvernement néo-zélandais a conclu que les chlorophénols présents dans l'air, en particulier le PCP et le tétrachlorophénol, provenaient de l'utilisation passée de PCP comme produit de préservation du bois en Nouvelle-Zélande (Ministère de l'environnement (Nouvelle-Zélande, 1998). UN وخلصت حكومة نيوزيلندا إلى أن مركبات كلور الفينول، وبخاصة الفينول الخماسي الكلور ورباعي الكلور، المقيسة في الهواء قد نشأت عن الاستخدامات التاريخية للفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب في نيوزيلندا (وزارة البيئة، نيوزيلندا، 1998).
    Le Gouvernement néo-zélandais a conclu que les chlorophénols présents dans l'air, en particulier le PCP et le tétrachlorophénol, provenaient de l'utilisation passée de PCP comme produit de préservation du bois en Nouvelle-Zélande (Ministère de l'environnement, Nouvelle-Zélande, 1998). UN وخلصت حكومة نيوزيلندا إلى أن مركبات كلور الفينول، وبخاصة الفينول الخماسي الكلور ورباعي الكلور، المقيسة في الهواء قد نشأت عن الاستخدامات التاريخية للفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب في نيوزيلندا (وزارة البيئة، نيوزيلندا، 1998).
    Le pentachlorophénol, qui est un composé organochloré, a été introduit pour la première fois comme conservateur du bois dans les années 30. UN 11 - الفينول الخماسي الكلور (PCP) هو مركب عضوي كلوري، وقد أُدخِل لأول مرة في الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب في ثلاثينيات القرن الماضي.
    Les utilisations autres que pour la préservation du bois ne seront pas examinées plus avant, aucune information n'étant disponible sur une quelconque utilisation actuelle pour des applications autres que pour le traitement du bois. UN ولن يتم إجراء المزيد من البحث عن الاستخدامات الأخرى بخلاف المحافظة على الأخشاب لأنه لا تتوافر معلومات بشأن أي استخدام فعلي في الوقت الحاضر في تطبيقات غير الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    On a conclu que sa présence était très probablement due à l'utilisation de produits de préservation du bois dans le passé. UN وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد