"كما وعدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme promis
• l'avais promis
• tel que promis
• que je t'ai promis

comme promis, ton parfait dîner de répétition.
كما وعدتك إليك بروفة عشائك المثالية هل مخطط الطاولات هذا مغلف حرارياً؟

Je pensais que c'était le bon moment pour te présenter mes excuses, enfin, comme promis.
اعتقدت أنه الوقت المناسب للإعتذار منكِ، طويلا، كما وعدتك.

En parlant de promotions, comme promis, j'ai envoyé votre dossier à la mairie.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

J'ai peur de ne pas pouvoir sauter mes devoirs, mais je peux venir fêter ça avec toi comme promis.
اخشى اني لا استطيع تجاهل واجبي، والاس ولكن استطيع الاحتفال معك كما وعدتك

Voilà, tribun, comme je te l'avais promis.
اليك بهذا ايها التربيون تماما كما وعدتك.

Tout va bien. On est à l'heure, comme promis.
لا شيء يدعو للقلق سيدة بلوم لقد أوصلتها الى البيت على الساعة الثالثة كما وعدتك

comme promis. Cela ouvre un coffre-fort.
كما وعدتك ، يفتح ذلك صندوق ودائع

comme promis, personne d'autre ne le saura.
كما وعدتك ، لن يعلم شخص آخر الآن

J'obtiendrai les votes pour vous, comme promis.
سأحصل لك على أصوات كما وعدتك يا سيدي

Et oui, comme promis, plus de chocolat à partir d'aujourd'hui...
شكراً لك و بالمناسبة.. كما وعدتك..

Tu seras mon bras droit, comme promis.
كساعدي الأيمن، كما وعدتك دائماً

J'ai jeté le caméscope comme promis.
تخلصت من الكاميرا المخبأة كما وعدتك

Son royaume est vulnérable, comme promis
المملكة غير حصينة تماماً كما وعدتك

Eh bien, voilà, comme promis.
ها نحن كما وعدتك

Voilà votre or comme promis.
هذا ذهبك كما وعدتك.

Je vais te guérir, comme promis.
سأشفيكِ كما وعدتك

Un verre comme promis. - Santé.
شراب واحد كما وعدتك.

Non pas physiquement, comme promis.
جسدياً ، لا كما وعدتك

Tu es libre. comme promis.
-أنتَ حرّ كما وعدتك

Hé, j'ai fracassé cette grosse merde juste comme je l'avais promis...
هي انت، لقد تمكنت من ذالك القرف ! كما وعدتك

- Oui, et tout sera prêt le 2 janvier tel que promis.
-وستحصل عليها في الـ2 من يناير كما وعدتك

Je n'aurai pas ce boulot civil que je t'ai promis.
لَنْ أَحصل على العمل المدنيِ كما وعدتك