| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة هذه وتعممها على نطاق واسع. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة هذه وتُعمّمها على نطاق واسع. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة هذه وتعممها على نطاق واسع. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations et à les diffuser largement. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة هذه وتُعمّمها على نطاق واسع. |
| L'État partie est également prié de rendre publiques les constatations du Comité. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف نشر هذه الآراء. |
| L'État partie est prié également de diffuser largement l'opinion du Comité. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر رأي اللجنة على نطاق واسع. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر هذه الآراء. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. |
| L'État partie est invité en outre à rendre celles-ci publiques, à les faire traduire dans ses langues officielles et à les diffuser largement. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف نشر آراء اللجنة وترجمتها إلى اللغات الرسمية في الدولة الطرف وتوزيعها على نطاق واسع. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف نشر آراء اللجنة. |
| L'État partie est invité, en outre, à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف نشر هذه الآراء. |
| L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف نشر آراء اللجنة. |
| L'État partie est invité, en outre, à rendre publiques les présentes constatations. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف نشر هذه الآراء. |
| Le Président est également prié de faire en sorte que ce choix soit fait sur la base de l'égalité et de la transparence et conformément au principe d'une répartition géographique équitable et à la nécessité de réunir les compétences requises, et d'assurer la représentation d'un large éventail de points de vue. | UN | كما يُطلب إلى الرئيس أن يكفل إجراء هذا الانتقاء بصورة تكفل المساواة والشفافية، أخذا في الاعتبار مبدأ التمثيل الجغرافي العادل والخبرة الفنية ذات الصلة وتنوع الرؤى الكبير. |
| Il est également prié de veiller de plus près à ce que les États qui présentent des rapports répondent sans tarder aux questions qui leur sont posées. | UN | كما يُطلب إلى الأمانة العامة أن تبذل مزيدا من الجهود لكفالة الحصول على الردود من الدول المقدِّمة للتقارير في الوقت المناسب. |
| L'État partie est prié de rendre publiques les constatations du Comité. | UN | كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 