| Il était employé au Canada comme insecticide servant à traiter les cultures de maïs, laitue, haricot, rutabaga et pomme de terre. | UN | وقد استخدم في كندا كمبيد للحشرات في الحنطة، والخس، والفول، واللفت، والبطاطس. |
| Il était employé au Canada comme insecticide servant à traiter les cultures de maïs, laitue, haricot, rutabaga et pomme de terre. | UN | وقد استخدم في كندا كمبيد للحشرات في الحنطة، والخس، والفول، واللفت، والبطاطس. |
| Il était employé au Canada comme insecticide servant à traiter les cultures de maïs, laitue, haricot, rutabaga et pomme de terre. | UN | وقد استخدم في كندا كمبيد للحشرات في الحنطة، والخس، والفول، واللفت، والبطاطس. |
| Mme Collier a précisé que la notification émanant de l'Union européenne portait sur une réglementation stricte de l'utilisation du méthamidophos comme insecticide. | UN | 68 - قالت السيدة كوليير إن الإخطار المقدم من الاتحاد الأوروبي يتعلق بتقييد شديد لاستخدام الميثاميدوفوس كمبيد للحشرات. |
| un insecticide était utilisé avant l'interdition pour les fruits à pépins, les fruits à noyaux, les baies de jardin, les fraises, les choux et les plantes d'ornement. | UN | وكان الاستخدام قبل الحظر هو كمبيد للحشرات للفاكهة التفاحية والفاكهة المنواة والعنب البري البستاني والفراولة والكرنب ونباتات الزينة. |
| 62. On utilise le sulfure de thallium comme poison contre les rats et le sulfate de thallium comme insecticide et comme pesticide. | UN | 62 - يستخدم سلفيد الثاليوم كسم للفئران، ويستخدم سلفيد الثاليوم كمبيد للحشرات والآفات. |
| 62. On utilise le sulfure de thallium comme poison contre les rats et le sulfate de thallium comme insecticide et comme pesticide. | UN | 62 - يستخدم سلفيد الثاليوم كسم للفئران، ويستخدم سلفيد الثاليوم كمبيد للحشرات والآفات. |
| Il a été utilisé comme insecticide pendant des siècles jusqu'à ce qu'il devienne célèbre comme parfum dans les années 60. | Open Subtitles | وكانت تستخدم لقرون كمبيد للحشرات حتى ظهرت بقوة في "الستينات" على أنها من أنواع العطور |
| 2. Au Burkina Faso, au Cap Vert, en Gambie, au Mali, en Mauritanie, au Niger et au Sénégal, qui sont membres du Comité sahélien des pesticides, l'endosulfan était employé comme insecticide/acaricide dans la culture du coton. | UN | 2 - استخدم الإندوسلفان في بوركينا فاسو، والرأس الأخضر، وغامبيا، ومالي، وموريتانيا، والنيجر، والسنغال، وهي أعضاء في اللجنة الساحلية لمبيدات الآفات، كمبيد للحشرات والقراد في القطن. |
| L'azinphos-méthyle était employé au Canada comme insecticide organophosphoré à large spectre pour le traitement d'une grande variété de plantes fourragères, alimentaires et d'ornement. | UN | 2 - وقد استخدم ميثيل الأزينفوس في كندا كمبيد للحشرات من الفوسفات العضوي في طائفة متنوعة من الأعلاف والأغذية ومحاصيل الزينة. |
| Au Burkina Faso, au Cap-Vert, en Gambie, au Mali, en Mauritanie, au Niger et au Sénégal, qui sont membres du Comité sahélien des pesticides, l'endosulfan était employé comme insecticide/acaricide dans la culture du coton. | UN | 2 - استخدم الإندوسلفان في بوركينا فاسو، والرأس الأخضر، وغامبيا، ومالي، وموريتانيا، والنيجر، والسنغال، وهي أعضاء في اللجنة الساحلية لمبيدات الآفات، كمبيد للحشرات والقراد في القطن. |
| L'azinphos-méthyle était employé au Canada comme insecticide organophosphoré à large spectre pour le traitement d'une grande variété de plantes fourragères, alimentaires et d'ornement. | UN | 2 - وقد استخدم ميثيل الأزينفوس في كندا كمبيد للحشرات من الفوسفات العضوي في طائفة متنوعة من الأعلاف والأغذية ومحاصيل الزينة. |
| Une exception était faite pour l'utilisation de l'endosulfan comme insecticide dans la gestion intégrée des nuisibles des pommeraies; l'utilisation dans les pommeraies a été interdite le 1er janvier 1990. | UN | واستثني من ذلك استخدام إندوسلفان كمبيد للحشرات في الإدارة المتكاملة لآفات مزارع التفاح؛ وتم حظر الاستخدام في مزارع التفاح في 1 كانون الثاني/يناير 1990. |
| L'endosulfan était utilisé comme insecticide pour le traitement des gros et des petits fruits. | UN | كان الإندوسلفان يستخدم كمبيد للحشرات في معالجة أشجار الفاكهة الطويلة() والقصيرة(). |
| L'endosulfan est classiquement utilisé comme insecticide sur les récoltes fruitières, au printemps et en été, à des régimes d'application de 0,75 à 1,5 kg p.a./ha pour les gros fruits et 0,5 à 1,0 kg p.a./ha pour les petits fruits. | UN | يستخدم الإندوسلفان عادة على محاصيل الفاكهة كمبيد للحشرات في الربيع والصيف بمعدلات تطبيق تبلغ 0.75- 1.5 كغم من العنصر النشط/هكتار بالنسبة لأشجار الفاكهة الطويلة و0.5- 1 كغم من العنصر النشط/هكتار بالنسبة لأشجار الفاكهة القصيرة. |
| Au Burkina Faso, au Cap Vert, en Gambie, au Mali, en Mauritanie, au Niger et au Sénégal, qui sont membres du Comité sahélien des pesticides, l'endosulfan était employé comme insecticide/acaricide dans la culture du coton. | UN | 2 - استخدم الإندوسلفان في بوركينا فاسو، والرأس الأخضر، وغامبيا، ومالي، وموريتانيا، والنيجر، والسنغال، وهي أعضاء في اللجنة الساحلية لمبيدات الآفات، كمبيد للحشرات والقراد في القطن. |
| Au Burkina Faso, au Cap-Vert, en Gambie, au Mali, en Mauritanie, au Niger et au Sénégal, qui sont membres du Comité sahélien des pesticides, l'endosulfan était employé comme insecticide/acaricide dans la culture du coton. | UN | 2 - استخدم الإندوسلفان في بوركينا فاسو، والرأس الأخضر، وغامبيا، ومالي، وموريتانيا، والنيجر، والسنغال، وهي أعضاء في اللجنة الساحلية لمبيدات الآفات، كمبيد للحشرات والقراد في القطن. |
| L'azinphos-méthyle était employé au Canada comme insecticide organophosphoré à large spectre pour le traitement d'une grande variété de plantes fourragères, alimentaires et d'ornement. | UN | 2 - وقد استخدم ميثيل الأزينفوس في كندا كمبيد للحشرات من الفوسفات العضوي في طائفة متنوعة من الأعلاف والأغذية ومحاصيل الزينة. |
| Une exception était faite pour l'utilisation de l'endosulfan comme insecticide dans la gestion intégrée des nuisibles des pommeraies; l'utilisation dans les pommeraies a été interdite le 1er janvier 1990. | UN | واستثني من ذلك استخدام إندوسولفان كمبيد للحشرات في الإدارة المتكاملة لآفات مزارع التفاح؛ وتم حظر الاستخدام في مزارع التفاح في 1 كانون الثاني/يناير 1990. |
| un insecticide était utilisé avant l'interdition pour les fruits à pépins, les fruits à noyaux, les baies de jardin, les fraises, les choux et les plantes d'ornement. | UN | وكان الاستخدام قبل الحظر هو كمبيد للحشرات للفاكهة التفاحية والفاكهة المنواة والعنب البري البستاني والفراولة والكرنب ونباتات الزينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 