| Option 5 : une surtaxe qui est fonction de La quantité d'URCE résultant d'un projet relevant du MDP acquises par la Partie visée à l'annexe I participant à ce projet et que doit acquitter cette Partie participante visée à l'annexe I; | UN | الخيار 5: يفرض رسم إضافي على أساس كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة لمشروع آلية التنمية النظيفة والتي يحصل عليها الطرف المدرج في المرفق الأول والمشارك في مشروع آلية التنمية النظيفة، ويقوم بتسديدها هذا الطرف المشارك المدرج في المرفق الأول؛ |
| Le RIT utilise des données de ce système par exemple pour vérifier La quantité d'URCE délivrées par le registre du MDP au titre de projets; | UN | ويستعمل سجل المعاملات الدولي البيانات التي يستقيها من هذا النظام، مثلاً، كي يتحقق من كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمد الصادرة عن سجل آلية التنمية النظيفة لأنشطة مشاريع بعينها؛ |
| iii) Enfin, des comptes de dépôt des participants au projet, au prorata de La quantité d'URCE correspondant à l'activité de projet de CSC qui est détenue sur chaque compte de dépôt; | UN | أخيراً، من حسابات الإيداع الخاصة بالمشاركين في المشروع، بما يتناسب مع كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمد لنشاط مشروع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه المحتفظ بها في كل حساب للإيداع؛ |
| 15. [La quantité [d'UQA] [de FQA] attribuées aux personnes morales résidant sur le territoire de la Partie, ventilées par entité, au début et à la fin de l'année civile.] | UN | 15- [كمية [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] المحددة لكيانات قانونية مقيمة لدى الطرف، مع توزيعها حسب الكيان، في بداية ونهاية السنة التقويمية.] |
| 9. [La quantité [d'UQA] [de FQA] attribuées aux personnes morales résidant sur le territoire de la Partie visée à l'annexe I, ventilées par entité, au début et à la fin de l'année civile.] | UN | 9- [كمية [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] المحددة لكيانات قانونية مقيمة لدى الطرف المدرج في المرفق الأول، مع توزيعها حسب الكيان، في بداية ونهاية السنة التقويمية.] |
| c) La quantité d'URE et d'UQA utilisables (c'estàdire non retirées) à l'intérieur d'un registre4; | UN | (ج) كمية وحدات تخفيض الانبعاثات ووحدات الكمية المسندة النشطة (أي المسحوبة) داخل السجل(4)؛ |
| Option 5 : une surtaxe est prélevée en fonction de La quantité d'URCE acquises par la Partie visée à l'annexe I participant au projet entrepris dans le cadre du MDP6. | UN | - الخيار 5: يفرض رسم إضافي على أساس كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة التي يحصل عليها الطرف المدرج في المرفق الأول والمشارك في مشروع آلية التنمية النظيفة(6). |
| b) La quantité d'URCE utilisables (c'estàdire non retirées) à l'intérieur d'un registre4; | UN | (ب) كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة القائمة (أي غير المسحوبة) في السجل(4)؛ |
| b) La quantité d'UQA délivrées sur la base de la quantité attribuée suivant les paragraphes 7 et 8 de l'article 3; | UN | (ب) كمية وحدات الكميات المسندة الصادرة على أساس الكميات المسندة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 |
| f) La quantité d'UAB délivrées sur la base de chaque activité prise en compte au titre des paragraphes 3 et 4 de l'article 3; | UN | (و) كمية وحدات الإزالة الصادرة على أساس كل نشاط بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 |
| h) La quantité d'URE cédées conformément au paragraphe 10 de l'annexe de la décision 18/CP.7; | UN | (ح) كمية وحدات خفض الانبعاثات المنقولة وفقاً للفقرة 10 من مرفق المقرر 18/م أ-7 |
| b) La quantité d'UQA délivrées sur la base de la quantité attribuée suivant les paragraphes 7 et 8 de l'article 3 | UN | (ب) كمية وحدات الكميات المسندة الصادرة على أساس الكميات المسندة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 |
| c) La quantité d'URE délivrées sur la base de projets entrepris au titre de l'article 6 et les quantités correspondantes d'UQA et d'UAB qui ont été converties en URE | UN | (ج) كمية وحدات تخفيض الانبعاثات الصادرة على أساس المشروعات التي تنفذ في إطار المادة 6 وما يقابلها من وحدات الكميات المسندة ووحدات الإزالة التي تحولت إلى وحدات تخفيض الانبعاثات |
| f) La quantité d'UAB délivrées sur la base de chaque activité prise en compte au titre des paragraphes 3 et 4 de l'article 3 | UN | (و) كمية وحدات الإزالة الصادرة على أساس كل نشاط بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 |
| h) La quantité d'URE cédées conformément au paragraphe 10 de l'annexe à la décision 18/CP.7 | UN | (ح) كمية وحدات تخفيض الانبعاثات المنقولة وفقاً للفقرة 10 من مرفق المقرر 18/م أ-7 |
| b) La quantité d'URCELD venues à expiration dans son compte de retrait | UN | (ب) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنتهية صلاحيتها والمقيدة في حساب السحب المخصص لـه |
| a) La quantité d'URCET retirées, en précisant leur date d'expiration | UN | (أ) كمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المسحوبة، بما في ذلك معلومات عن تواريخ انتهاء صلاحيتها |
| b) La quantité d'URCET annulées, en précisant leur date d'expiration | UN | (ب) كمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة الملغاة، بما في ذلك معلومات عن تواريخ انتهاء صلاحيتها |
| e) La quantité d'URCELD retirées, en précisant leur date d'expiration | UN | (ه) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المسحوبة، بما في ذلك معلومات عن تواريخ انتهاء صلاحيتها |
| f) La quantité d'URCELD annulées, en précisant leur date d'expiration | UN | (و) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الملغاة، بما في ذلك معلومات عن تواريخ |
| o) Les quantités d'URCE-T et URCE-LD venues à expiration sur ses comptes de dépôt | UN | (س) كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الطويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في حساب الانتظار الخاص بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 