"كم المبلغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• combien
• montant

Au final, combien l'hôpital a payé pour l'arrangement avec la famille?
كم المبلغ الذي انتهت المستشفى بالتسوية عليه مع العائلة؟

Madame, si je peux demander, combien d'argent a t-il légué à votre fille ?
سيدتي، ما لم تمانعي سؤالي، كم المبلغ الذي تركه لابنتك؟

- combien va-t-il me demander ? - Je n'en sais rien.
ـ كم المبلغ الذي تعتقد أنه من المُفترض أن يحصل عليه ؟

- T'es prêt à mettre combien ? - Quatre millions.
ـ كم المبلغ الذي حددته لإنفاقه على الفندق ؟

Ils savaient pour l'argent, ils connaissaient le montant.
كانوا يعلمون بأمر المال عرفوا حتي كم المبلغ بالضبط – ما الذي أرادوا معرفته؟

Si tu étais de ce jury, la seule question que tu poserais c'est de savoir combien de zéros mettre sur le chèque.
لو كنت مع هيئة المحلفين السؤال الذي ستأسلينه هو كم المبلغ الذي سيكون على الشيك

combien on pourrait demander pour lui ?
أخبرني كم المبلغ الذي سنحصل علية مقابلةُ

D'accord, pas de problème. combien ?
لا بأس، حسناً، كم المبلغ الذي تتحدثون عنه؟

- Ce sont des dollars Gerald Ford - combien ?
"إنها دولارات "جيرالد فورد - كم المبلغ ؟

combien on t'a payé pour ce traquenard?
كم المبلغ الذي دفعوه لتنصب لي هذه المكيدة، لوي؟

Si vous étiez à ma place, combien vous faudrait-il pour pouvoir oublier...
لو كنتِ مكاني، كم المبلغ الذي سيجعلكِ تنسين؟

combien vous faudrait-il pour pouvoir oublier tout ça, pour pouvoir seulement penser à refaire l'amour avec quelqu'un...
كم المبلغ الذي سيجعلكِ تنسين كل هذا؟ ويجعلكِ قادرة حتى على التفكير في الاختلاء برجل آخر يومًا ما؟

combien vous faudrait-il, 10 millions, 20 ?
كم المبلغ الذي سيجعلكِ تنسين كل هذا؟ عشرة ملايين؟ عشرون؟

D'après vous, combien sont-ils prêts à payer pour votre fille?
كم المبلغ الذي تظن أنهم سيدفعونه مقابل ابنتك ؟

Je ne peux pas distribuer l'argent équitablement sans savoir combien il y a.
لا أستطيع توزيع المال بعدالة حتى أعرف كم المبلغ الذي يخفونه

Non, mais combien t'as dépensé ?
كم المبلغ الذي أنفقتيه؟ ما فائدة هذا الهراء على أيّ حال؟

combien ils ont lâché ?
هل سمعت عن موقع بوسيدو على الإنترنت ؟ كم المبلغ الذي تخلوا عنه ؟

- combien empoche le vainqueur ?
كم المبلغ الذي قلت أن الرابح سيحصل عليه؟

Cela dit, j'aimerais savoir combien je refuse.
على أية حال، أودّ أن أعرف كم المبلغ الذي لا أقبله.

combien cela va-t-il me coûter ?
يمكنك العيش به بقية حياتك كم المبلغ الذي سأدفعه مقابل هذا المكان ؟

Ils savaient pour l'argent, ils connaissaient le montant.
كانوا يعلمون بأمر المال و كم المبلغ بالتحديد