| Depuis Combien de temps je n'ai pas été aussi inutile ? | Open Subtitles | كم المدة التي بقيت فيها عديم الفائدة كالأن ؟ |
| Combien de temps il aurait fallu avant qu'il la mette sur le trottoir ? | Open Subtitles | أعنى, كم المدة التى أخذها قبل أن يكون تافها, صحيح ؟ |
| Combien de temps ça prendra de gommer la marque ? | Open Subtitles | كم المدة التى سيأخذها التخلص من الندبة ؟ |
| Il y a longtemps que vous travaillez pour lui ? | Open Subtitles | إذاً, كم المدة التي قضيتها كعضو في الكونغرس؟ |
| Alors, Depuis quand tu as ton petit chat Calcaire ? | Open Subtitles | اذا كم المدة وانت تمتلك تلك القط الاليفة؟ |
| Combien de temps jusqu'à ce q'une brèche apparaisse dans la station ? | Open Subtitles | والآن اقل من الكيلوين والنصف كم المدة حتى يخترق ؟ |
| Caché dans son grenier depuis, qui sait Combien de temps. | Open Subtitles | مخبأه في غرفه علوية لمدة.. من يعلم كم المدة |
| Pour savoir Combien de temps tu garderais pour toi une discussion privée. | Open Subtitles | أرادت أن تعرف كم المدة التي يمكنكِ أن تحتفظي فيها بسر محادثة خاصة |
| Tu sais Combien de temps ils m'ont gardé prisonnier ? | Open Subtitles | هل تعرفين كم المدة التي جعلتيني فيها مسجونا ؟ |
| -Je ne suis pas si impliqué que ça hey, Combien de temps pensais tu qu'il allait passer sans me donner ma coupe ? | Open Subtitles | و ها نحن أنا لست متورطة تقريباً ...كم المدة التي تظنينها أنك لن تعطيني فيها نصيبي منها ؟ |
| Combien de temps as-tu pu voir ? | Open Subtitles | كم المدة التي كنت قادرا على الرؤية بها ؟ |
| Combien de temps avez-vous été aux Etats-Unis? | Open Subtitles | كم المدة التي قضيتها في الولـايات المتحدة؟ |
| Qui sait Combien de temps il l'a porté ? | Open Subtitles | من يعلم كم المدة التي ضل يرتدي فيها هذا الشيء؟ |
| Combien de temps avant que les affaires internes arrivent, 10 minutes ? | Open Subtitles | كم المدة التي مرت على الأمر؟ أهم 10 دقائق؟ |
| Combien de temps entre le bateau et la cible ? | Open Subtitles | كم المدة التي تستغرقها من الإقلاع من السفينة إلى الهدف؟ |
| Combien de temps le docteur des yeux t'a-t-il dit que tu devais le garder ? | Open Subtitles | كم المدة التى اخبرك دكتور العيون ان تبقيها عليك؟ |
| Combien de temps y a-t-il eu entre le moment de son arrestation et celui de sa mise en liberté sous caution ? | Open Subtitles | .. كم المدة التي قضاها من وقت القبض عليه حتى وقت خروجه بكفالة ؟ |
| Tu veux savoir Combien de temps je pars ? Pour toujours ! | Open Subtitles | تريدين أن تعرفي كم المدة التي سابتعد فيها ؟ |
| Tu repères les gens qui habitent à NY depuis longtemps. | Open Subtitles | كما تعلمون يمكنك أن تخمن كم المدة التي قضاها شخص في نيويورك بكيفية دخولهم الى مترو الانفاق |
| Ça prendra longtemps pour recréer ce genre d'endroit ? | Open Subtitles | كم المدة التي تعتقد أننا سنأخذها لنكون في مكان مثل هذا مرة أخرى ؟ |
| Depuis quand faisait-il des hamburgers? | Open Subtitles | كم المدة التي عمل فيها قسـام في القاعدة توني : |
| - Non, je voulais... - Combien de temps vas-tu rester? | Open Subtitles | لا , كل ما عنيته ان - كم المدة التى تنوى ان تقضيها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 