| Combien de temps avant de pouvoir repiqué dans l'échantillon ? | Open Subtitles | جيد، كم بقي من الوقت حت نستطع أن ندخل الغرزة إلى العينة مرة أخرى؟ |
| Le premier rappelle Combien de temps il reste pour jouer le quart-temps et l'autre montre combien il reste avant la fin de la partie. | Open Subtitles | ساعة المبارة تظهر كم بقي من الوقت حتى ينتهي الربع و ساعة اللعب تظهر كم بقي من الوقت حتى تغادر المبارة |
| Combien de temps avant de faire exploser le temple ? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت حتى تتمكني من تفجير الأعمدة الموجودة تحت سطح المحيط؟ |
| Combien de temps avant le prochain appel ? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت حتى النداء القادم؟ |
| Dans Combien de temps ça aura lieu ? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت إلى أن يحدث ذلك ؟ |
| Vous savez Combien de temps il lui reste. | Open Subtitles | يجب أن تعرف كم بقي من الوقت للفتاة |
| Combien de temps pour le téléchargement? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت حتى يتم الإتصال؟ |
| Combien de temps avant qu'on glisse? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت حتى موعد الإنزلاق؟ |
| Il reste Combien de temps? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت |
| Encore Combien de temps ? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت ؟ |
| Combien de temps encore? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت لنصل ؟ |
| - Combien de temps ? | Open Subtitles | حسنا كم بقي من الوقت ؟ |
| Dans Combien de temps il sera 17 h ? | Open Subtitles | (أبيض)! كم بقي من الوقت حتى بلوغ الخامسة يا (أبيض)؟ |
| Combien de temps encore? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت |
| - II est resté Combien de temps? | Open Subtitles | كم بقي من الوقت هنا؟ - حوالي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 