| Il reste encore des tombes. C'est loin ? | Open Subtitles | ــ ربما هناك بعض العظام هناك ــ كم تبعد عن هنا |
| C'est loin, le lac Kadimba, en hélico ? | Open Subtitles | - مايك مايك كم تبعد بحيره كاديمبا بالهلكوبتر ؟ |
| On est encore loin du récif ? | Open Subtitles | كم تبعد تلك الشعبة المرجانية بإعتقادك؟ |
| Le temps ne joue pas en leur faveur. On est encore loin de Manhay ? | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت - كم تبعد مناي؟ |
| Il y a des limites Jusqu'où on peut remonter ? | Open Subtitles | أيّ حدود على كم تبعد يَدْعمُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْظرَ؟ |
| Très bien, bon, à quelle distance de la limousine était elle quand vous l'avez vu pour la dernière fois ? | Open Subtitles | حسناً كم تبعد من السيارة عندما آخر مرة رأيتها ؟ |
| Ce complexe est-il loin d'ici ? | Open Subtitles | كم تبعد هذه الشركة؟ |
| Dans combien de temps tu peux m'avoir le film à l'extérieur de l'immeuble de Beau Soleil ? | Open Subtitles | كم تبعد للحصول على التسجيل لخارج بناية "باو سوليه"؟ |
| Oui, je sais qu'on est en France, mais c'est à combien de l'Angleterre ? | Open Subtitles | أعرف بأنّنا في فرنسا لكن كم تبعد عن بريطانيا؟ |
| C'est loin d'ici ? | Open Subtitles | انت.كم تبعد مسافة طريقها من هنا؟ |
| Hé, Manchot ! Pour aller à Boleslav ? Boleslav, C'est loin ? | Open Subtitles | يا صاحب اليد الواحدة كم تبعد "بوليسلاف"؟ |
| C'est loin ? | Open Subtitles | كم تبعد هذه المدينة ؟ |
| C'est loin l'Amérique, papa ? | Open Subtitles | كم تبعد أمريكا يا أبي؟ |
| Jérusalem est encore loin ? | Open Subtitles | كم تبعد أورشاليم ؟ |
| Elle est encore loin la maison ? | Open Subtitles | كم تبعد المنارة؟ |
| L'hôpital est encore loin? | Open Subtitles | كم تبعد المستشفى؟ |
| - Jusqu'où il s'est rendu? | Open Subtitles | كم تبعد حَصلَ عَلى؟ |
| Je me demande Jusqu'où va ce ciel. | Open Subtitles | اتسائل كم تبعد هذة السماء بعيدا؟ |
| Ok, vous avez désactivé le transpondeur, beau boulot ! A quelle distance est le véhicule ? | Open Subtitles | حسناً، لقد عطلته، عمل جيد، كم تبعد السيارة عنك؟ |
| - c'est cette pancarte encore. - a quelle distance est cette foutue ville? | Open Subtitles | انها نفس الاشارة ثانية كم تبعد تلك المدينة اللعينة؟ |
| Tu es loin ? | Open Subtitles | كم تبعد أنت الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 