| combien de temps avant les techniciens traitent ce dossier ? | Open Subtitles | كم سيستغرق المحللين للتدقيق في تلك الملفات ؟ |
| combien de temps avec que Hydra ne défonce cette porte ? | Open Subtitles | كم سيستغرق رجال هايدرا من الوقت لتحطيم ذلك الباب؟ |
| - Ce sera long ? | Open Subtitles | كم سيستغرق الوقت؟ |
| Je dois aller au récital de mon fils. Ça va prendre combien de temps ? | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى حفلة عزف إبني إذاً, كم سيستغرق هذا؟ |
| Ca va être long? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك؟ |
| Ça va durer longtemps ? | Open Subtitles | اذا كم سيستغرق هذا الاغلاق ؟ ليس لي اي فكره .. |
| Monsieur l'agent, ça va prendre longtemps ? | Open Subtitles | أيها الضابط تكلم معي يا عزيزي كم سيستغرق هذا من الوقت ؟ |
| T'en as pour longtemps ? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر على أيّة حال؟ |
| Ça va durer combien de temps ? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر بعد؟ |
| combien de temps prendra ce calcul, une fois retourné là-bas. | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر للحساب فى حالة عودتنا هناك |
| Nul ne sait combien de temps il lui faudra pour régler sa dette. | UN | ولا أحد يعلم كم سيستغرق من الوقت حتى تصفي اليابان هذه الجريمة. |
| Dites-moi combien de temps avant qu'un démineur n'arrive ici ? On peut trouver quelqu'un en 20 minutes. | Open Subtitles | كم سيستغرق من الوقت لوصول خبير قنابل إلى هنا ؟ |
| combien de temps cela prendra pour ramener 100 gorilles à l'intérieur d'une brèche ? | Open Subtitles | كم سيستغرق من وقت لإرسال 100 غوريلا عبر فجوة؟ |
| Ce sera long ? | Open Subtitles | كم سيستغرق اختبار القذائف؟ |
| Ça sera long ? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك ؟ |
| Ce sera long ? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر؟ |
| Ça va prendre combien de temps pour qu'ils enlèvent ce truc de là? | Open Subtitles | لذا كم سيستغرق من الوقت قبل أن يخرجوا هذا الشيء من هنا؟ |
| Ça va être long ? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك؟ |
| Ça va durer longtemps ? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الأمر؟ |
| Ça va prendre longtemps pour l'inscrire ? | Open Subtitles | حسناً ، كم سيستغرق من الوقت لتسجيله ؟ |
| Il y en a encore pour longtemps ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم سيستغرق هذا ؟ |
| Ca va durer combien de temps ? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا؟ |
| Restez ici, je vous prie. J'ignore le temps que ça prendra. | Open Subtitles | أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر |
| - Les nouveaux panneaux arrivent. - Bien. - Ça prendra longtemps? | Open Subtitles | مجموعات بديلة في الطريق كم سيستغرق هذا ؟ |
| - je gagne sa confiance. - ça prendra combien de temps? | Open Subtitles | إننى أحوز ثقته شيئا فشيئا كم سيستغرق هذا الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 