"كم كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avais quel
• à quel point
• Vous aviez quel
• avait quel
• comme il était
• quel point il
• combien il
• Quelle était
• combien c'était
• A quel
• que c'était
• comment
• avait combien

Erin, tu avais quel âge quand tu as décidé d'entrer dans la police ?
ايرين, كم كان عمرك عندما قررت أن تكوني ضابطة شرطة؟

Dis-moi, Maryum. Quand j'ai commencé la boxe, j'avais quel âge ?
ميريام اخبرني شيء عندما بدأت بالملاكمه , كم كان عمري؟

Allez tu sais à quel point, il déteste m'avoir dans l'équipe.
هيا انك تعرف كم كان يكره وجودى فى الفريق

Vous aviez quel âge quand votre famille est arrivée ici ?
كم كان عمرك عندما هاجرت أسرتك هنا؟

Allons, il avait quel âge ?
هيّا، كم كان عمره؟

Ce n'est plus un échalas. Tu te souviens comme il était dégingandé.
لم يعد طويلا بعد الآن أتذكرين كم كان طويلا؟

Peut-être qu'elle a cette idée en voyant combien il était facile pour ces gens de leurrer son mari.
ربما خطرت لها الفكرة من رؤية كم كان من السهل على هؤلاء الإيقاع بزوجها

Quelle était, à peu près, la taille de cet individu ?
كم كان طول هذا الشخص، بشكل تقريبي؟

Vous vous rappelez combien c'était difficile de trouver les fonds pour que cet endroit continue.
تتذكر كم كان من الصعب العثور على الأموال للحفاظ على هذا المكان.

J'avais quel âge quand j'ai commencé à vivre comme ça ?
كم كان عمري عندما بدأت العيش هكذا ؟ بالعقد الثالث من عمري تقريباً ؟

Santiago, j'avais quel âge la première fois que tu m'as emmené sur un bateau ?
سانتياغو كم كان عمري حينما اخذتني لأول مره على المركب؟

Tu avais quel âge quand tu écoutais ça ?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

Tu avais quel âge quand tu as réalisé que t'étais gay ?
حسناً ,كم كان عمرك عندما لاحظت انك مثلية

- T'avais quel âge quand tu as déménagé ici ?
تجارة الزراعة. كم كان عمرك عندما انتقلت إلى هنا؟

J'avais oublié à quel point il été doué au piano.
نسيت كم كان بارعاً .في العزف على البيانو

Quand tu m'as demandé si je croyais en la vie sur d'autres planètes, tu n'avais pas idée à quel point cette question était ironique.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

Vous aviez quel âge quand votre mère est morte ? Neuf ans.
كم كان عمرك حين ماتت أمك؟

Il avait quel âge?
اقصد كم كان عمر هذا الرجل؟

Mon Dieu, regarde comme il était beau et innocent.
ربّاه انظر كم كان جميلاً وبريئاً

A quel âge avez-vous commencé à écrire ?
كم كان عمرك حينما بدأت في كتابة الروايات ؟

Je me suis dit que c'était bizarre qu'on retrouve ça chez les trois hommes.
و أتذكر كم كان هذا غريباً أن يظهر في الرجال الثلاثة

Et là, elles ont vu pour la 1re fois, comment c'était facile de lâcher prise.
ولكنهم الآن فقط أدركوا ، وللمرة الأولى كم كان سهلاً ألا يقاوموا

Y avait combien, dans la mallette que tu as prise ?
كم كان المبلغ الذي بالحقيبه التي اخرجتها من هناك؟