| J'étais en train de me demander Depuis combien de temps je n'avais pas entendu ta voix, et puis je l'ai entendue. | Open Subtitles | كنت أفكّر كم مضى على سماع صوتك، ثمّ سمعته |
| Ce n'est pas vraiment le Deluxe. Depuis combien de temps Wells séjournait-il ici ? | Open Subtitles | وهذا ليس ذلك الفندق الفاخر بالضبط إذاً, كم مضى على سكن ويلز هنا |
| Et bien, ton petit-ami semble être un gars bien Depuis combien de temps es-tu avec lui? | Open Subtitles | يبدو أن خليلك مثل رجل موقر كم مضى على علاقتك به؟ |
| Vous êtes depuis longtemps à la Western Gas ? | Open Subtitles | كم مضى على عملك في شركة ويسترن للغاز و الكهرباء؟ |
| Depuis quand êtes-vous mariés ? | Open Subtitles | آسف لأنها لم تنضمّ لنا,كم مضى على زواجكما معاً؟ |
| Quand les Secotans sont arrivés, Depuis combien de temps les colons étaient partis ? | Open Subtitles | عندما وصل السيكوتاون كم مضى على اختفاء المستعمرين |
| - Un peu ouais. Depuis combien de temps ça dure, chérie ? | Open Subtitles | ـ أجل، قليلاً، كم مضى على هذا، يا عزيزتي؟ |
| Puis-je vous demander Depuis combien de temps vous êtes mariés ? 180 ans. | Open Subtitles | هل لي أنْ أسألكما، أممم، كم مضى على زواجكما؟ |
| Depuis combien de temps un vampire n'a-t-il pas rodé dans les rues de cette ville ? | Open Subtitles | كم مضى على مطاردة مصاص دماء في شوارع هذه المدينة؟ |
| Depuis combien de temps Chandler est sous la douche ? | Open Subtitles | حسنا روني كم مضى على تشاندلر في الحمام؟ |
| Depuis combien de temps était-ce? | Open Subtitles | كم مضى على آخر تواجدنا هناك؟ سنتان، في عيد الشكر. |
| Depuis combien de temps tu l'as dans ton porte-feuille ? | Open Subtitles | كم مضى على وجود هذا في محفظتك ؟ . خمس سنوات ؟ |
| Ça dure depuis longtemps ? | Open Subtitles | كم مضى على العلاقة؟ |
| - Il louait depuis longtemps ? | Open Subtitles | كم مضى على إستإجاره هنا؟ شهر فقط |
| Depuis quand êtes-vous divorcées ? | Open Subtitles | كم مضى على طلاقكما؟ |
| Depuis quand es-tu ici ? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا ؟ |
| Alors, Ça fait combien de temps que notre invité est ici sans que tu lui offres à boire ? | Open Subtitles | كم مضى على صاحبنا هنا بدون أن تقدّمي له مشروباً ؟ |
| Dr Holtzman, Combien de temps avez-vous suivi M. Lewis ? | Open Subtitles | دكتور (هولتزومان) كم مضى على معالجتك السيد (لويس)؟ |
| C'est bon. - Ça fait longtemps que vous êtes là? | Open Subtitles | حسن ، كم مضى على وجود الشاحنة المغلقة هنـا ؟ |
| Depuis quand vous vous occupez des enfants ? | Open Subtitles | إذاً، كم مضى على اعتناءك بهؤلاء الأطفال؟ |
| Il y a combien de temps ? | Open Subtitles | كم مضى على ذلك؟ |
| Ca fait combien de temps que vous êtes avec Lady Rosamund ? | Open Subtitles | كم مضى على عملكِ لدى ليدي روزاموند يا آنسة شور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 