| Il y a beaucoup d'horticulteurs et de fleuristes dans cette ville, mais combien d'entre eux pensez-vous vendent des cactus exotiques venant de désert américain. | Open Subtitles | هنالك وفرة في البساتين ،وبائعي الزهور في هذه المدينة ولكن كم منهم تفترض أن يبيعك صبارًا مجلوبًا من الصحراء الأمريكية؟ |
| Je veux dire, ne les hommes qui Helen pense conduit une bonne vie, combien d'entre eux avaient aussi grandes vies? | Open Subtitles | اقصد.. هل الرجال الذين تظن هيلين أنهم يملكون حياه جيده.. كم منهم حظى بحياه عظيمه؟ |
| Avez-vous jamais cessé de remarquer pour voir combien d'entre eux il y a ? | Open Subtitles | هل توقفت أبدا لمرة لتلاحظ لترى كم منهم هناك؟ |
| Devinez Combien ont obtenu la prison à vie ? | Open Subtitles | توقع كم منهم حصلوا على تقليل الحكم لمدى الحياه؟ |
| Bien, Ils étaient là quand nous avons commencé, je ne sais pas Combien sont restés. | Open Subtitles | لقد كانوا هناك عندما بدأنا لا أدري كم منهم قد غادر الآن |
| - Combien avec une voiture américaine ? | Open Subtitles | كم منهم لسيارات اميركية الصنع؟ تقريبا كلهم |
| Ouais, combien d'entre eux sont aussi dans l'opération d'auto-paupérisation ? | Open Subtitles | نعم كم منهم ايضا على وشك ان ان يفقروا انفسهم؟ |
| Comme la majorité de ces travailleurs retournent dans leurs pays il est impossible de savoir combien d'entre eux vont contracter le sida ou en mourir. | UN | وغالبية هؤلاء العمال يعودون إلى بلادهم، مما يجعل من المستحيل معرفة كم منهم سيكتسب الإيدز أو يتوفى في النهاية بسبب المرض. |
| combien d'entre eux ont attendu et sont passés à côté ? | Open Subtitles | كم منهم انتظروا طويلاً وخسروا لحظتهم؟ |
| combien d'entre eux pouvons-nous empoisonner avec deux doigts de ceci? | Open Subtitles | كم منهم يُمكننا سمهم بمقدار أصبعين؟ |
| Et combien d'entre eux étaient dans le tunnel nord, où Walt a été tué ? | Open Subtitles | و كم منهم كانوا في المنطقة الشماليّة من النفق حيث تم إطلاق النار على "والت" ؟ |
| Vous savez, combien d'entre eux avons-nous besoin ? Je ne sais pas. | Open Subtitles | أعني ، فقط , كم منهم نحن بحاجة إليه ؟ |
| Et combien d'entre eux sont des yeux achetés en magasin ? | Open Subtitles | كم منهم عيونهم حولاء؟ |
| combien d'entre eux pensez-vous qu'il ait transformés? | Open Subtitles | كم منهم تظن قد تحول ولاءه؟ |
| - combien d'entre eux nous suivent? | Open Subtitles | كم منهم يتبعنا ؟ |
| Je me demande combien d'entre eux, tu as personnellement tué. | Open Subtitles | أتسائل كم منهم قتلتهم بنفسك؟ |
| Revoyons la liste des suspects pour voir Combien ont été en prison à San Luis Obispo. | Open Subtitles | لنراجع لائحة المشتبه فيهم و نرى كم منهم امضى وقتا فى سان لويس اوبيسبو |
| Combien ont été dans neuf camps différents ? | Open Subtitles | كم منهم طُرد من 9 معسكرات مختلفة ؟ |
| Si l’on ne sait pas vraiment Combien ont été motivés par une foi sincère dans la force du droit – et non par la crainte d’être arrêté par des forces internationales ou par d’autres éléments extérieurs – ces redditions montrent que, à tout le moins, le Tribunal est considéré comme impartial ou que, autre explication, la primauté du droit et la justice sont considérées comme faisant partie intégrante du processus de paix. | UN | ورغم أنه ليس من الواضح كم منهم كان مدفوعا بإيمان حقيقي بسلطة القانون، وليس بالخوف من القاء القوات الدولية القبض عليه، أو غير ذلك من العوامل الدخيلة، فإن هذه اﻷفعال على أقل تقدير تدل على أن المحكمة تعتبر جهة محايدة، أو أن سيادة القانون والعدالة أصبح يُنظر إليهما بصفتهما جزءا أساسيا من عملية السلام. |
| Parmi tous ceux-là, Combien sont allés dans le Deep Web ? | Open Subtitles | ومن بين هؤلاء، كم منهم زار الشبكة العميقة؟ |
| Combien sont dans la zone d'évacuation ? | Open Subtitles | كم منهم متواجد عند أو حول منطقة الإخلاء؟ |
| Je ne sais pas Combien sont sortis avant qu'on... s'écrase. | Open Subtitles | لا أدري كم منهم كان قادراً على الخروج قبل أن تقع |
| Nous avons reduit a 50 Ie nombre de personnes de type sanguin A positif. - Combien d'hommes? | Open Subtitles | ـ وجدنا 50 عاملا تنطبق عليهم فصيلة الدم ـ كم منهم رجلا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 