| L'endroit où vous avez vu le spectacle aérien? C'est loin? | Open Subtitles | المكان الذى راقبتم منه المعرض الجوى ، كم يبعد ؟ |
| La ferme! Je lui ai rendu son portefeuille. C'est loin d'ici? | Open Subtitles | تراجع أيها الجبان , لقد اعدت له محفظته إليس كذلك كم يبعد هذا المكان ؟ |
| Nous sommes en chemin. C'est à quelle distance de nous ? | Open Subtitles | نحن في طريقنا، كم يبعد هذا المكان عن موقعنا؟ |
| C'est encore loin où on va ? | Open Subtitles | كم يبعد هذا المكان الذي نحن ذاهبين إليه؟ |
| On est loin de l'endroit où vous avez trouvé le médaillon ? | Open Subtitles | كم يبعد المكان الذي وجدت فيه الميدالية؟ سوف ترين إنه هناك بالاسفل |
| A quelle distance sommes-nous du lieu de l'enlèvement ? | Open Subtitles | كم يبعد مكان الاختطاف عن هذه الغابات؟ |
| Ce "Kojak", j'ai dû le voir 100 fois. La colonie est loin d'ici ? | Open Subtitles | المعذرة، كم يبعد مخيم بحيرة كريستال من هنا؟ |
| Demandez-lui Jusqu'où ça va. | Open Subtitles | إسألْ رفيقَكَ كم يبعد هذا الشئ |
| - Tout ici s'est fait mangé. - à quelle distance est cet essaim ? | Open Subtitles | كل شيء على هذا الكوكب تم أكله، كم يبعد هذا السرب؟ |
| - C'est loin d'ici ? | Open Subtitles | كم يبعد عن هنا؟ |
| La voie ferrée, C'est loin ? | Open Subtitles | كم يبعد خط السكة الحديد فى رأيك ؟ |
| Voyons si C'est loin. | Open Subtitles | لنرى كم يبعد هذا |
| ♪ Tonight ♪ C'est loin ? | Open Subtitles | كم يبعد هذا المكان ؟ |
| On n'a pas de temps à perdre, alors parle. Faheen est à quelle distance de l'aéroport? | Open Subtitles | نحن نحارب الوقت هنا ومن الافضل ان نبدأ بالكلام ، كم يبعد فاهين عن المطار |
| La compagnie du téléphone m'a dit à quelle distance le mobile de Hoback est du plus proche émetteur. | Open Subtitles | شركة الهاتف اخبرتني بالضبط كم يبعد هاتف هوباك عن اقرب برج للهاتف |
| Hé, frangin. C'est encore loin ? | Open Subtitles | "يجب أن أتبول يا "رجل كم يبعد هذا المكان ؟ |
| C'est encore loin ? Nous devons être en haut du château maintenant. | Open Subtitles | كم يبعد المكان؟ |
| - C'est encore loin ? | Open Subtitles | - كم يبعد مركز الشرطة الرئيسي؟ |
| Ta maison est loin de ce bar ? | Open Subtitles | كم يبعد سكنك الواقع على شاطئ البحر؟ |
| On est loin de chez toi ? | Open Subtitles | كم يبعد منزلك بعد؟ |
| - A quelle distance est le camp ? | Open Subtitles | كم يبعد ذلك المخيم ؟ |
| A quelle distance sont les Américains? | Open Subtitles | كم يبعد الامريكان ؟ |
| Votre restaurant est loin d'ici? | Open Subtitles | كم يبعد المكان عن هنا ؟ أتناولت الغداء يا آنسه بارلينج ؟ |
| Jusqu'où on va remonter la rivière ? | Open Subtitles | كم يبعد النهر الذى نحن ذاهبون إلية؟ |
| - à quelle distance habite ce gars ? - J'en sais rien. | Open Subtitles | كم يبعد سكن هذا الرجل لا أعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 