"كنتما مقربين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• étiez proches
• étiez proche

Donc si vous étiez proches, pourquoi vous attaquerait-il ?
إذا كنتما مقربين لهذه الدرجة فكيف يستهدفك؟

Nous savions que vous étiez proches, alors, nous sommes venus te poser des questions, mais tu étais absent.
أنا والنائب عرفنا أنكما كنتما مقربين لذا فأنا والنائب أتينا لطرح الأسئلة لكنك كنت متغيّب

Certains garçons disent que John et toi étiez proches, c'est vrai ?
حسنا يا تايلر ؟ حسنا يا سيدتي بعض الأولاد قالوا أنك أنت وجون كنتما مقربين ..

Tribeca, je saisque vous et Geils étiez proches.
تريبيكا أعلم أنك وغايلز كنتما مقربين

Je sais qu'Elizabeth et toi étiez proche
أعلم أنك أنت و إليزابيث كنتما مقربين

Je suppose que vous étiez proches.
. أفترض إذًا بأنكما كنتما مقربين

Et désolé. Je sais que vous étiez proches.
وأنا آسف لموته، اعلم انكما كنتما مقربين

Merci. Je sais que vous étiez proches.
شكراً, أعرف أنكما كنتما مقربين

Vous étiez proches ?
هل كنتما مقربين ؟

Je sais que Tara et vous étiez proches.
أعلم أنك و تارا كنتما مقربين

Je savais que tout les deux étiez proches.
أنا أعلم أنكما كنتما مقربين

Je sais que vous étiez proches.
أنا أعلم أنكما كنتما مقربين

Cela se voit que vous étiez proches.
من الواضح أنكما كنتما مقربين.

Je sais que vous étiez proches.
أعرف انكما كنتما مقربين.

- Je sais que Lou et vous étiez proches.
-مولي", أعرف أنكِ و"لو" كنتما مقربين"

Vous deux étiez proches.
لقد كنتما مقربين لبعضكما

Frederick et toi étiez proches.
أعلم أنك و"فريديريك" كنتما مقربين.

J'imagine que vous et Anthony étiez proches.
أتوقع أنك و (أنطوني) كنتما مقربين جداً

- Vous étiez proches ?
هل كنتما مقربين ؟ !

Je sais que vous étiez proche du Ministre Ratheneau.
أفهم انك والوزير كنتما مقربين

Vous étiez proche?
هل كنتما مقربين ؟