"كنتم ترغبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous voulez

Si vous voulez entendre ça, vous pouvez rester et chanter ou faire ce que vous voulez.
إذا كنتم ترغبون في الاستماع إليها يمكنكم البقاء والغناء أو أفعلوا ما تريدون

Si vous voulez continuer... suivez simplement ce chemin où vous passerez votre Purification.
إذا كنتم ترغبون بالاستمرار .. اتبعوا ببساطة هذا الطريق حيث ستخضعون لعملية التطهير

Occupez-vous de cet hôte si vous voulez.
لو كنتم ترغبون في أخذ هذة الحالة، لا بأس

Équipe ou non, si vous voulez rester, vous devez vous séparer.
حسناً، فريق أم لا إذا كنتم ترغبون في البقاء هنا، يجب عليكم الإنفصال

Si vous voulez aller chier ou au café, c'est peut-être le moment.
إن كنتم ترغبون في اخذ استراحة أو الحصول على .كوب قهوة أو أيا كان، قد يكون الآن هو الوقت الأنسب

Si vous voulez partir, allez-y.
إن كنتم ترغبون بالمغادرة، لكم ذلك إذهبوا، سوف أبقى

Si vous voulez me voir tourner, je peux vous donner des casques.
إذا كنتم ترغبون فى مشاهدتى مباشرة يمكننى أن أحضر لكم بعض السماعات

Si vous voulez régler vos montres, il est 16 h 38, heure locale.
إذا كنتم ترغبون بضبط ساعاتكم, فالتوقيتالمحليهو 4: 38ب.ظ.

Si vous voulez épargner leurs vies... il faut payer un tribut.
إذا كنتم ترغبون في الإبقاء على حياتهم يجب ان تدفعوا الفدية فو ني ك ا ت

Si vous voulez entrer, visiter les lieux...
لا أرعف إذا كنتم ترغبون بتفقد بقية المنزل

Si vous voulez connaître la vérité à notre sujet, je vais vous montrer.
إذا كنتم ترغبون بمعرفة حقيقتنا سأظهر لكم ذلك

Si vous voulez le faire de manière structurée, vous pouvez tenir des consultations entre vous dans les groupes régionaux et dire exactement ce que vous voulez à la présidence. Je m'en remets à vous.
وإذا كنتم ترغبون في الإدلاء ببيانات على نحو منظم، فبإمكانكم التشاور فيما بينكم ضمن المجموعات الإقليمية وإبلاغ الرئاسة بالنتائج الحقيقية وسنكون رهن إشارتكم.

Si vous voulez savoir, suivez-moi.
حسناً، إن كنتم ترغبون ان تعرفوا إتبعوني

- Celle que vous voudriez avoir, si vous voulez une voiture plus lente que les autres M.
أجل، إنها- إنها السيارة التي عليكم اقتناؤها- إنْ كنتم ترغبون في سيارة أبطأُ مِن كل "فئات "إم2

Et si vous voulez de l'amour, je serai le plus grand Don Juan de tous les temps !
و إن كنتم ترغبون بالرومانسيّة، فيمكن أن أكون أعظمَ عاشقٍ عرفه العالم!

Venez les écouter si vous voulez.
تعالوا وإستمعوا، إذا كنتم ترغبون

Si vous voulez rester... libres,
إذا كنتم ترغبون أن تبقوا رجال أحرار،

Faites vite si vous voulez les rattraper.
تعالوا بسرعة إن كنتم ترغبون بإصطيادهم

Alors, si vous voulez vraiment rentrer, si vous voulez protéger Atlantis des Wraith, il faut le trouver.
والآن، إذا ما كنتم ترغبون بالعودة إلى الوطن إذا ما كنتم تريدون حماية (أتلانتيس) من الـ(رايث)، فإن علينا إيجادها

On vous donnera de nouvelles serrures si c'est ce que vous voulez. C'est notre prison.
-إن كنتم ترغبون فيمكننا إحضار قفل جديد !