"كنتم تشاهدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous regardez
• vous avez regardé

Si vous regardez ceci, vous savez très bien que les observateurs nous ont envahis.
إن كنتم تشاهدون هذا فإنّكم تعلمون يقينًا أنّ الملاحظين قد غزونا

Si vous regardez ça, vous êtes une des 378 000 personnes dans cette ville à avoir téléchargé ma nouvelle application APB.
اذا كنتم تشاهدون هذا، فانتم أحد ال 378,000 شخص في هذه المدينة الذين قاموا بالفعل بتحميل

Si vous regardez ça, ça veut dire que le virus Inferno a été libéré la nuit dernière à minuit, et... qu'il est maintenant transporté à chaque coin de la Terre.
اذا كنتم تشاهدون هذا فأنّه يعني ان فيروس الجحيم تم اطلاقه في منتصف الليلة الماضية انّه الان يحمل لكل بقاع العالم

Si vous regardez ça, alors vous savez que les Observateurs nous ont envahis.
إنْ كنتم تشاهدون هذا، فأنتم تعلمون أنّ الملاحظين غزونا.

Si vous avez regardé les infos ou lu les journaux, ce que bien sûr, vous n'avez pas fait, parce que le juge vous l'a demandé mais si vous le faisiez, vous verriez la joie indéniable
إن كنتم تشاهدون الأخبار أو تقرأون الجرائد و هذا ما لا تفعلونه, لأن القاضي منع قول هذا لكن إن كنتم تفعلون قد ترون متعه لذيذة لا يمكن نكرانها

'Si vous regardez ceci et que vous voulez nous retrouver ..''j'en serai heureuse, parce que ...''je veux que vous sachiez que je suis là.''c'est comme s'il n'avait pas essayé'
إن كنتم تشاهدون هذا وتحتاجون لاجراء مقابلة سأكون مسرورة بلقائكم لأن اريدكم ان تعرفوا أنني هنا

Manifestement, si vous regardez ça, il ne me restait pas beaucoup de temps.
حسناً. من الواضح اذا كنتم تشاهدون هذا .. لم يكن لدي الكثير..

Maintenant, si vous regardez cette vidéo.
الآن،إذا كنتم تشاهدون هذا الفيديو

Si vous regardez ce film, c'est que j'ai passé l'arme à gauche.
إن كنتم تشاهدون هذا، فمعناه إني مت

Si vous regardez ceci c'est que j'aurai été tué.
إذا كنتم تشاهدون هذا البث، فذلك يعني أنني قد قٌتلت بالفعل!

Je m'appelle Alex Osbourne si vous regardez cela, ça veut dire que je suis mort.
(إسمي هو (أليكس أوزبورن و إذا كنتم تشاهدون هذا فأنا ميت

Si vous regardez ça...
... إذا كنتم تشاهدون هذا

Jason, si vous regardez ça...
(جيسون)... إن كنتم تشاهدون هذا

Chez Spencer, vous avez regardé Les Conquérants d'ailleurs.
(كنتم تشاهدون فيلماً في مقطورة (سبينسر "و إسمه "جاءوا للغزو