"كنتُ أرغب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je voulais

je voulais justement vous parler de nos séances.
كنتُ أرغب في التحدّث معك في الواقع حول جلساتنا العلاجيّة.

Ça m'a aussi fait réaliser que si je voulais vraiment quelque chose, je devrais aller le chercher.
ذلك جعلني أدرك انه إذا كنتُ أرغب في شيء حقاً أن عليّ اللحاق به فحسب.

Je t'ai jamais dit qu'enfant je voulais être pilote ?
هل أخبرتكَ مطلقاً إنني كنتُ أرغب في أنْ أكون طياراً حربياً حينما كنتُ طفلاً

je voulais savoir ce qui restait sur le compte.
كنتُ أرغب أن أعرف إذا كان هناكَ أي مال بقي في الحساب

Crois moi, me montrer aujourd'hui était la dernière chose que je voulais Mais même ta propre mère semble penser que nous devons parler
صدقيني، آخر شيء كنتُ أرغب به أن آتي هنا اليوم، ولكن حتى والدتكِ ارتأت بأنه علينا التحدّث

je voulais m'assurer que tu dînais à la maison ce soir.
كنتُ أرغب في التأكد أنّك ستكون في المنزل لتناول العشاء هذه الليلة.

Elle m'a demandé si je voulais faire un test.
سألتني لو كنتُ أرغب في إجراء الإختبار

Mais je voulais le Scooby-Doo géant.
كنتُ أرغب في الدمية الكبير على "شكل" سكوبي دو

je voulais voir ce qu'il avait de spécial, mais...
كنتُ أرغب في معرفة ما الذي ...كان مميزاً بشأنه ولكن

je voulais le figer, bien sûr. Ça va?
بالطبع كنتُ أرغب بتجميده هل أنتِ بخير؟

Pendant ces 18 mois, je voulais te retrouver.
كنتُ أرغب في لقائكِ طوال تلكالأشهرالثمانيةعشرة...

Bien sûr que je voulais revenir.
بالطبع كنتُ أرغب في الرجوع

je voulais sortir avec elle d'abord.
كنتُ أرغب في مواعدتها أولاً

- C'est ce que je voulais.
. جيد , كنتُ أرغب بالتغيير

je voulais protéger son image.
كنتُ أرغب في حماية ذكراه.

je voulais te parler de ce Frankenstein.
كنتُ أرغب أن أحدثك بخصوص هذا ( الـ ( فرانكستاين