"كنتُ مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais avec
• étais chez
• étais avec ma

J'étais avec François quand nous avons rencontré Narcisse en chemin.
كنتُ مع فرانسيس عندما قابلنا نارسيس على الطريق

Je suis désolée de m'être énervée après toi quand J'étais avec mon père.
آسفة أنّني حدثتك بغضب عندما كنتُ مع والدي.

J'étais avec le gars le plus cool dans le club le plus cool de la ville.
لقد كنتُ مع أروع شاب في أروع نادي في المدينة. ‏

J'étais avec M. Sweeney, ou à portée de vue, de 18H55 à 19h45.
كنتُ مع السيد سويني أو تحت نظره منذ 6: 55 إلى 7:

J'étais chez ma copine, j'y ai passé la nuit.
لقد كنتُ مع عشيقتي، لقد قضيت الليلة في منزلها.

J'étais avec ma soeur.
كنتُ مع أختي في ذلك اليوم.

J'étais avec une amie. Elle te plairait.
في الحقيقة كنتُ مع صديقه أعتقد بأنكِ ستحبينها

J'étais avec le corps, mais un ami m'a appelé,
كنتُ مع الجثة، ولكن إتّصلت صديقة، وخرجتُ للتحدّث.

J'étais avec une autre femme, mais je n'arrêtais pas de penser à toi.
لقد كنتُ مع امرأة أخرى لكن كلّ ما أمكنني التفكير به هو أنتِ

J'étais avec lui avant qu'il ne s'enferme dans l'écriture.
كنتُ مع رأيه قبل أن يعكف على كتاباته

J'étais avec la mère de Walt... à l'aider pour les funérailles.
لقد كنتُ مع أم (والت)َ أساعدُها في أمور الجنازة

Je vous ai dit que J'étais avec Nathan cette nuit-là.
لقد أخبرتكم أنني كنتُ مع (ناثان) تلك الليلة.

J'étais avec l'unité qui a capturé Abbas.
كنتُ مع الوحدة التي اعتقلت عباس

J'étais avec Emily juste avant qu'elle se fasse tirer dessus.
لقد كنتُ مع "إيملي" قبل لحظات من إطلاق النار عليها.

J'étais avec Lyndsey la nuit dernière chez son copain, et il est rentré plus tôt, alors j'ai du sauter par la fenêtre.
لقد كنتُ مع "لينزي" بالأمس في منزل عشيقها ثم أتى للمنزل مبكراً ثم توجب علي القفز خاجاً من على النافذة

J'étais avec une fille qui m'aimait vraiment.
هنا كنتُ مع الفتاة ،التي حقاً اَحبتني

- Tu sais que J'étais avec elle ?
-كيف عرفت بأنني كنتُ مع "شيري"؟ أوه"تشارلي" لازلت لم تعرفني، اليس كذالك؟

J'étais avec mon agent politique.
كنتُ مع الوكيل السياسي

Apparemment, J'étais avec Connor hier, toute la journée, mais je n'arrive pas à m'en souvenir.
من الواضح أنّي كنتُ مع (كونر) طيلة أمس لكنّي أعجز عن التذكُّر

J'avais un couteau à la main et J'étais avec Mary Margaret.
رأيتُ سكّيناً في يدي، و كنتُ مع (ميري مارغريت).

Avant, j'étais chez Morrisons.
لكنني مسبقاً كنتُ مع "موريسونز".

Au moins, J'étais avec ma famille.
على الأقل كنتُ مع عائلتي