| Je suis trempé. J'aidais une fille à ouvrir sa bouteille d'eau. | Open Subtitles | ابتلت ملابسي ، كنت أساعد فتاة في فتح زجاجة الماء |
| Et quand j'étais dans le monastère, J'aidais à la cuisine, faire à manger pour les autres moines, au début, c'était juste un autre boulot. | Open Subtitles | لكن عندما كنت فى الدير، كنت أساعد فى المطبخ، أعد الطعام للرهبان، وتعلمين، فى الاول، كانت مجرد وظيفة أخرى... |
| J'aidais ta mère à se préparer pour son rendez-vous. | Open Subtitles | كنت أساعد أمكِ فحسب حتى تستتعدّ لميعادها الكبير |
| Elle gère une autre affaire alors J'aide ici. | Open Subtitles | إنّها تديرُ عملنا الآخر , لذا كنت أساعد هنا. |
| j'ai aidé Akeelah à se préparer pour le concours. | Open Subtitles | ـ حسنا, أنا كنت أساعد أكيلا لتعد نفسها لمسابقة التهجئة |
| J'ai dû aider un loup-garou à s'installer dans une région où il n'y avait aucun réseau. | Open Subtitles | كنت أساعد قطيع مذؤوبين في أرض لا استقبال هاتفيّ فيها |
| J'aidais Kenzi avec les décorations et la sonnette n'arrêtait pas de sonner, et quelque chose sur... ? | Open Subtitles | كنت أساعد كينزي في التزيين وجرس الباب كان يقرع باستمرار ، وشيء له علاقة بأوبرا |
| J'aidais un ami à déménager. Je l'ai coincée dans une porte. | Open Subtitles | كنت أساعد صديقي بنقل أريكة فأغلقت الباب عليها |
| Dites à mon père que J'aidais des gens. | Open Subtitles | أخبروا أبي أنني كنت أساعد الناس هنا ، حسناً؟ |
| Quand j'avais ton age, J'aidais mes parents. | Open Subtitles | عندما كان عمري تسع سنوات كنت أساعد والدي |
| Il me semble qu'avant le vorlix, J'aidais les gens. | Open Subtitles | يبدوا لي أنني قبل الفورلكس كنت أساعد الناس هنا |
| Si tu insistes, J'aidais un élève en difficulté. | Open Subtitles | حسناً, إن كان لابد أن تعرف, فقد كنت أساعد طالباً يمر بوقت صعب. |
| Un jour, pendant que J'aidais mon père à réparer le chauffage, et il a sorti sa boîte de cigares de derrière les conduits, et m'a dit que c'est ça que je sentais. | Open Subtitles | أحد الأيام ، كنت أساعد والدي في إصلاح حائط قديم في المختلى وسحب علبة سيجار من خلف فتحة التهوية وأخبرنيأنهذاماكنتأشمه، |
| Je me marie en fin de semaine, alors J'aidais ma fiancée avec les préparatifs de dernière minute. | Open Subtitles | أن زفافي نهاية هذا الأسبوع كنت أساعد خطيبتي في عمل الترتيبات الأخيرة |
| Je ne savais pas que J'aidais ces types à sortir. | Open Subtitles | لم أدرك أنني كنت... أساعد هؤلاء على الهروب |
| Je vais le faire. - laisse, à la maison J'aidais. | Open Subtitles | سأفعل هذا بمفردى لا , كنت أساعد دائما فى البيت |
| J'en reviens pas, que tu cuisines. Tu sais bien que J'aidais toujours maman. Non. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تطهين يا تاتا - لكنك تعرف أنني كنت أساعد أمي دائماً - |
| J'aide Mlle Bronwen depuis cinq ans. | Open Subtitles | كنت أساعد السيدة فيلوود لـ خمس سنوات الي الآن |
| J'ai été capable d'avancer un peu sur l'affaire où J'aide mon amie. | Open Subtitles | كنت قادره على الحصول على قليلاً من المعلومات على الموضوع الذى كنت أساعد صديقتى فيه |
| j'ai aidé ma soeur, qui n'avait aucune idée, qu'elle avait rendez-vous avec un homme marié | Open Subtitles | ، لقد كنت أساعد شقيقتي التي لم يكن لديها فكرة أنها . كانت بموعد مع رجل متزوج |
| J'ai dû aider Gabita à se faire avorter. | Open Subtitles | كنت أساعد (جابيتا) لكي تعمل اجهاض |
| Je pensais aider ces gens. | Open Subtitles | أعني، كنت أعتقد أنني كنت أساعد هؤلاء الناس |
| J'essayais d'aider ton amie amère et tordue. | Open Subtitles | كنت أساعد صديقتك المخادعة اليائسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 