| Je regardais les infos l'autre jour, et apparemment, un bulldog a établi un record du monde en faisant du skate entre les jambes de 30 personnes. | Open Subtitles | كنت أشاهد الأخبار قبل أيام ويبدو أن هناك كلب "بولدوغ" حطم الرقم القياسي العالمي للتزلج على اللوح بين سيقان 30 شخصاً. |
| Désolé, Je regardais une vidéo sur comment faire des spaghettis. | Open Subtitles | آسف , لقد كنت أشاهد فيديو يوتيوب عن كيفية عمل الإسباغيتي |
| Je regardais ton discours. C'était très bien, comme d'habitude. | Open Subtitles | كنت أشاهد خطابك من هنا كان رائعاً كالعادة |
| je regarde cette émission culinaire où le chef explique qu'il faut les avoir aiguisés. | Open Subtitles | لقد كنت أشاهد عرض الطبخ ذلك وما فتئ الطباخ يردد أنه من المهم جدًا أن يكون السكين حادًا |
| J'ai regardé l'enregistrement pour essayer de voir ce qui aurait pu être fait pour prévoir ça. | Open Subtitles | كنت أشاهد التصوير لمحاولة رؤيه ما الذي كان يجب القيام به لتجنب الأمر |
| Je regardais la télé, et J'ai vu ce docteur parler de la phobie de l'engagement. | Open Subtitles | لأني كنت أشاهد التلفاز ورأيت ذاك الطبيب يتحدث عن رهاب الالتزام |
| Je regardais cette vidéo. | Open Subtitles | بينما كنت تخمّن الأمكنة، أنا كنت أشاهد ذلك الشريط المُصوّر. |
| C'est quelque chose que j'ai réalisé alors que Je regardais la Terre depuis le pont de la Station Spaciale Internationale, où j'ai passé deux mois en tant que spécialiste de charge utile, un travail pour lequel je suis qualifié car je suis diplômé du MIT. | Open Subtitles | وهو شيء أدركته عندما كنت أشاهد الأرض من قمرة محطة الفضاء الدولية |
| Je regardais des kung-fu quand j'étais pas dans la rue. | Open Subtitles | كنت أشاهد أفلام الكونغ فو عندما لم أكن ألاكم. |
| Je regardais un film sur mon ordinateur portable, et j'avais mes écouteurs branchés. | Open Subtitles | كنت أشاهد فيلما على حاسوبي المحمول و كنت أضع سماعات الأذن |
| - Je regardais les nouvelles. Ils parlaient d'un corps découvert près de l'université. | Open Subtitles | كنت أشاهد التلفاز عن جثّة في حرم الجامعة |
| Tenez, d'ailleurs, l'autre jour, Je regardais la télévision. | Open Subtitles | أعني، كما تعلم كنت أشاهد التلفزيون في أحد الأيام |
| Ecoute, je n'étais pas dans la Réserve, mais Je regardais avec des jumelles, et J'ai vu quelquechose s'élever à ce bûcher funéraire. | Open Subtitles | اسمع، لم أكن على المحميّة ، لكنّي، كنت أشاهد من خلال المنظار . و رأيت شيئاً يجري بموقع حرق الجنائز |
| Toutes mes excuses. Je regardais les infos et me demandais si ça valait la peine de m'habiller. | Open Subtitles | أعتذر، كنت أشاهد الأخبار وأتساءل إن كان الأمر يستحق حتّى عناء إرتداء الملابس. |
| je regarde le mannequin faire semblant de manger depuis 30 minutes. | Open Subtitles | لقد كنت أشاهد عارضة الأزياء تتظاهر بالأكل منذ 30 دقيقة. |
| Si je regarde le Daily Show, je pourrais t'appeler et répéter les choses marrantes que Jon Stewart venait de dire ? | Open Subtitles | إذا كنت أشاهد البرنامج الأسبوعي أيمكنني الإتصال بك وأعيد أشياء مضحكة قالها جوني ستيرت للتو؟ |
| J'ai regardé ces idiots faire cette danse pendant 6 ans. | Open Subtitles | لقد كنت أشاهد هؤلاء الحمقى يقومون بهذه الرقصة على مدار الست سنوات الماضيات |
| Hier soir, J'ai regardé un western | Open Subtitles | ليلة البارحة كنت أشاهد فلم رعاة البقر .. |
| L'autre jour, dans une boutique, j'observais des femmes essayant des vêtements. | Open Subtitles | كنت أشاهد النساء وهن يغيّرن في متاجر الملابس |
| Durant des années sans nombre, j'ai observé depuis les Enfers | Open Subtitles | منذ سنين طويلة كنت أشاهد من العالم السفلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 