"كنت ألعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je jouais
• je joue
• jouais au
• je faisais
• j'ai joué

Je jouais du mieux que je pouvais, pensant le rendre heureux.
كنت ألعب بأفضل مالدي لظني أن ذلك قد يسعده

Je jouais à la fac avant de comprendre combien j'avais appris des matches vus au salon et des disputes.
كنت ألعب في الجامعة عندما أدركت كم صقلت موهبتي تلك المجادلات ومشاهدة المباريات في المحل.

Trois ans. Je jouais du classique, maintenant je joue du rock.
منذ ثلاث سنوات كنت ألعب كلاسيكي الآن ألعب الروك

Je jouais au baseball, au centre, comme au lycée.
كنت ألعب كرة القاعدة كلاعب منتصف كما لعبت في المدرسة.

je faisais pareil quand j'étais sous contrat chez Warner.
كنت ألعب نفس الحيل عندما كنت تحت عقد وارنر

Je jouais avec les autres près de la façade sud.
كنت ألعب مع بعض الأولاد خارج الحائط الجنوبي

Il m'a dit que Je jouais pour les Mets, les Mets de New York, mais il a dit que j'aurais dû être un National.
قال لي أن كنت ألعب لميتس، نيويورك ميتس، لكنه قال انه كان ينبغي أن يكون وطني.

♪bébé,entendremachanson, Je jouais à la radio ♪
♪ الطفل، وسماع أغنيتي، كنت ألعب على الراديو ♪

Si Je jouais au football, vous ne seriez pas surprise.
لم تكونوا ستندهشوا، إن كنت ألعب كرة قدم

Quand j'étais petit, Je jouais dans le jardin, ici,
عندما كنت صغيراً، كنت ألعب في الحديقة هنا

Hey, Mamans. Désolé, Je jouais aux jeux vidéos... dans les toilettes.
مرحبـا أمَّـايَ ، آسف كنت ألعب ألعـاب الفيديو

Merde, il n'a fait qu'une bouchée de moi quand Je jouais pour lui dans le temps
اللعنة, كان يحوّلني للحمٍ مفروم عندما كنت ألعب له في الماضي

Chérie, j'étais marié quand Je jouais dans la Ligue.
الخزانة، وكان متزوجا لكم ل كل سنة تقريبا عندما كنت ألعب في دوري الدرجة الاولى الايطالي

- Je jouais au basket au North.
أتتذكر كنت ألعب لفريق كرة السلة للشمال, صحيح؟

Je jouais avec dans ton appartement, on retourne dans ton appart.
كنت ألعب فيه في شقتك دعنا نعود إلى شقتك

Je porte un short et un t-shirt avec des dinosaures, je joue par terre, avec de la pâte à modeler.
كنت ارتدي سروال قصير وقميص عليه ديناصور كنت ألعب بهذا المعجون السخيف على الأرض

En fait je joue depuis que j'ai neuf ans.
لقد كنت ألعب في الحقيقة منذ أن كان عمري تسع سنوات

je joue au poker depuis 55, au bridge depuis 63 et aux assurances depuis 86.
لقد كنت ألعب البوكر منذ عام 1955 لعبة البريدجز في الورق منذ 63، و التأمينات منذ 86

J'avais 15 ans, je faisais du scrapbooking avec ma mère.
حسناً, عندما كان عمرى 15 عاماً كنت ألعب بالقصاصات مع أمى

Lors de ma 3ème visite en Chine, j'ai joué avec des fans pendant deux jours.
وفي المرة الثالثة كنت في الصين، كنت ألعب مع المشجعين لمدة يومين.