"كنت أنتظر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'attendais
• j'attends
• J'ai attendu
• Je voulais
• t'attendais
• m'attendais à
• voulais attendre
• Je vous attendais

Beaucoup d'entre eux avait une banderole "bienvenue à la maison", et J'attendais et J'attendais, pensant que vous viendriez, mais non.
الكثير منهم علقوا لافتات ترحيب بالعودة وأنا كنت أنتظر وأنتظر معتقدا أنكِ ستحضرين لكنك لم تأتي

J'attendais la visite d'un gentleman pour la porter, mais je suppose que ce n'est pas plus mal comme ça.
كنت أنتظر زيارة رجل نبيل قبل ارتدائه لكن اعتقد أنه من الافضل أنني لم أرتديه

Désolé, J'attendais dehors, mais je m'ennuyais, alors je suis entré.
آسف كنت أنتظر في الخارج وشعرت بالملل ودخلت

j'attends ça depuis qu'ils sont sortis de leur cercueil, il y a deux ans.
كنت أنتظر حدوث هذا منذ أن خرجوا من التابوت قبل سنتين

j'attends ce jour depuis que tu es en seconde.
لقد كنت أنتظر هذا اليوم منذ أن كنت في الصف الأول

J'ai attendu son arrivée avec de la douleur dans mon cœur.
لقد كنت أنتظر هذا الوصول بحزن كبير في قلبي

Excusez-moi, ce siège est pris ? En fait, J'attendais quelqu'un.
هذا الكرسي مأخوذ؟ في الواقع، كنت أنتظر أحدهم.

J'attendais demain pour lui dire, mais je suppose que ce n'est plus nécessaire.
كنت أنتظر حتى الغد لأخبرها لكني أعتقد أنني لست مضطرا لفعل ذلك الآن

J'avoue que J'attendais un meilleur moment pour envoyer ce matériel.
أعترف أنني كنت أنتظر وقتاً أفضل لأرسل هذه البيانات

J'attendais dehors pendant que ma mère prenait un café, et ce type est entré avec un sac à dos bleu.
كنت أنتظر بالخارج بينما أمي كانت تشتري قهوة وقد أتى رجل بحقيبة ظهر زرقاء

J'attendais pour faire le tien, et à la dernière minute tu as appelé et dit que tu étais retenu à une piscine party et que tu ne pourrais pas venir.
كنت أنتظر أن أفعل ذلك لك وفي اللحظة الأخيرة قمت بالاتصال وقلت بأنك عالقة في حفلة التجمع

J'attendais en dessous du Palace il y a deux jours, avant que son show commence, et un mec l'a deposé.
نعم، أنا كنت أنتظر خارج القصر قبل يومين قبل بداية عرضها ورجل ما قام بتوصيلها

J'attendais de rencontrer la personne qui accepterait ma folie.
كنت أنتظر لقاء ذلك الشخص المميّز الذي يشاركني غرابتي

J'attendais qu'il merde, pour que je puisse l'enfermer à nouveau.
كنت أنتظر منه أن تصل الفوضى، حتى أتمكن من الحصول عليه يحبس مرة أخرى.

j'attends que des inconnus passent pour leur montrer cette beauté.
فالحقيقة , كنت أنتظر بغريب أن يمر لكي أريه هذا الفتى السيء.

j'attends depuis le début pour utiliser celui-là!
كنت أنتظر من الأسبوع الأول لإستخدام هذا الاسم.

j'attends l'ange de la mort depuis mes 10 ans.
كنت أنتظر ملاك الموت منذ أن كان عمري عشر سنوات.

J'ai attendu des heures pour pouvoir vous parler - des jours!
لقد كنت أنتظر لساعات لكي أتحدث معكِ , لأيام

C'était 500. J'ai attendu toute la semaine. J'ai des dépenses aussi.
كانوا 500 يورو، كنت أنتظر لأسابيع لقد كلفني هذا

J'ai attendu ici toute la nuit. C'est quoi ce bordel ?
.أجل، كنت أنتظر هنا طوال الليلة ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Sheldon, Je voulais te parler de quelque chose mais je sais que c'est un sujet sensible.
شيلدون , هناك موضوع كنت أنتظر التحدث بشأنه لكني أعلم أنه موضوع حساس نوع ما

Je t'attendais ici, j'avais besoin d'un conseil.
إحتجت إلى نصيحتك, و كنت أنتظر طوال النهار من أجلها

Je m'attendais à une affaire de famille, comme ton autre sœur.
لقد كنت أنتظر أكثر من عروض العائلة مثل أخت أخرى مثلاً

Je voulais attendre pour vous en parler d'être en mesure de comprendre moi-même.
لقد كنت أنتظر لأخبركم عندما تحين الفرصة المناسبة لذلك

Je suis désolée. Ici, l'officier Loren. Je vous attendais.
انا أسفة أنا الظابط لورين كنت أنتظر مكالمتك