"كنت أواعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je sortais avec
• Je voyais
• Je suis sorti avec
• Je fréquentais
• je sors avec

Roger avait seulement besoin de cette vérification du FBI parce que je sortais avec son fils.
السبب الوحيد الذي أحتاجه روجر لفحص المباحث الفيدرالية هو لأنني كنت أواعد أبنه

Ben, je sortais avec une fille de mon immeuble l'an dernier.
كنت أواعد فتاة تعيش في المبنى نفسه السنة الماضية.

"je sortais avec une sœur siamoise, mais je me suis lassé."
لقد كنت أواعد توأماً سيامياً لفترة ثم شعرت بالملل

Je voyais quelqu'un, avant de partir, mais ça n'a pas marché.
كنت أواعد واحدا قبل مغادرتي ولكن ذلك لم ينجح

Je suis sorti avec une Nigérienne au lycée.
نعم .. كنت أواعد فتاة نيجيريه أيام الكليه

Je fréquentais un autre étudiant en art à ce moment là. Pauvre garçon.
لقد كنت أواعد طالباً آخر بالمعهد في ذلك الوقت فتى مسكين

A peu près, il y à 5 ans, je sortais avec ce travailleur de plateformes appelé Dirk.
منذ حوالي خمس سنوات كنت أواعد عامل حفريات بشركة نفط اسمه ديرك

Peut être que si je sortais avec un ours polaire orphelin, j'aurai plus de chance.
ربما لو كنت أواعد دب قطبي يتيم كان حظي أفضل

Oui, mais seulement parce que je sortais avec un deuxième année.
أجل, ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

L'année dernière, je sortais avec une seule fille et je me considérais chanceux.
أنا مثل صاحب الوعود الجوفاء من طراز مختلط قبل عام كنت أواعد فتاة واحدة

Et, non, je n'ai pas de petit ami, mais je sortais avec ce mec vraiment sympa, mais il s'est révélé être...
و لا ليس لدي صديق ولكنني كنت أواعد ذلك الرجل اللطيف ولكنه تبين بأنه

J'ai cette énorme réserve de Cristal qu'il me reste de l'époque où je sortais avec cet idiot d'aspirant rappeur.
لديّ كمية كبيرة متبقية من كريستال من لما كنت أواعد مغني الراب الغبي المتمني.

Comme tu t'inquiétais quand je sortais avec un démon.
حسناً ، كما كنت قلقة بشأني عندما كنت أواعد المشعوذ

je sortais avec une fille qui avait le même rire, il y a genre...20 ans...
تعلمين ، كنت أواعد فتـاة لديهـا نفس الضحكة كـان ذلك منذ 20 سنة

Avant de rencontrer Amos, je sortais avec un bootlegger.
قبل أن ألتقي بآموس كنت أواعد رجل ثري قبيح يبيع الويسكي

Comme moi en cinquième, quand je sortais avec Aaron Demayo.
مثلي في الصف السابع عندما كنت أواعد آرون ديمايو

Je veux dire, à l'époque où je sortais avec ton frère pour l'amour de Dieu.
أعني , مُنذ أن كنت أواعد أخيك بحق السماء

Tu m'as demandé si Je voyais quelqu'un et j'ai dit non.
أتذكر عندما سألتني إن كنت أواعد أحداً وأجبتك لا؟

Je voyais un homme depuis 11 semaines, mais c'était rien et j'ai rompu ce soir.
كنت أواعد رجلاً آخراً منذ 11 أسبوعاً و أنهيت هذه العلاقة الليلة

Tu dis que Je suis sorti avec Susan pendant longtemps.
تقولي أنني كنت أواعد سوزان) منذ وقت طويل)

Je suis sorti avec quelqu'un qui était mon ami, et puis on a rompu, et on ne s'est plus jamais parlé.
كنت أواعد شخص ما كان صديقي من قبل

Je fréquentais une fille et son père était le doyen.
كنت أواعد فتاة و هي ابنة عميد الكلية

Oui, je crois que c'est bien qu'il ait du bruit pour te dire que je sors avec ta femme.
نعم ، لقد ظننت أن مكان عام يعم بالضجة سيكون أفضل بقعة لأقول لك أنني كنت أواعد زوجتك ماذا؟